海外の反応：日本で98％のハーフがマイクロアグレッションを経験

偏見背景の攻撃、98％が経験－外国ルーツ対象に初の全国調査https://t.co/DijqHfe8p6
— 共同通信公式 (@kyodo_official) July 3, 2024

マイクロアグレッションとは、1970年にアメリカの精神医学者であるチェスター・ピアスによって提唱された、意図的か否かにかかわらず、政治的文化的に疎外された集団に対する何気ない日常の中で行われる言動に現れる偏見や差別に基づく見下しや侮辱、否定的な態度のこと。ウィキペディア

海外の反応

僕たちは「日本人」でもなく、出身国の国籍でもない。「ハーフ」という箱に入れられてるんだ。
僕は一度もそんなこと気にしたことないな。多分、僕が白人のハーフであって黒人じゃないから、本当の差別を経験したことがないんだと思うけど、ほとんどの人はただ好奇心があるか、率直なだけだよ。僕はそれを全部理解して受け入れてる。僕たちは少数派だってことを。ただ普通に話して、明らかに地元の人間であることがわかれば、人々はそんなに気にしないと思う。正直、どの国に属しているのかもわからないけど、自分の戦いを選ばなきゃね。
僕も白人と日本人のハーフだよ。でも、常に両方の文化に完璧であることを期待されている。両方の言語を流暢に理解すること（僕の日本語は英語よりもずっと弱い）。日本は目立つことを嫌う国だから、僕たちは目立ってしまうんだ。
うん、それは確かに起こるね。これが記事で言っていた「マイクロアグレッション」のことなのか？他のコメントで、自分の経験について書いたんだけど、人が僕を金持ちだと思って、奢ってくれと言われることもある。でも、これは本当に人種差別なのか？僕はただそれを受け入れて、人生を続けている。半分の友達に聞いたら、多分ほとんどが「気にしない」と言うと思うよ。
正直、どうして君がダウンボートされているのか理解できない。君の態度は健康的に見えるけどね。一部の人は嫌なことを言うかもしれないけど、他の人は君が何者かなんて気にしないだろう。ただ、攻撃を受けたらそれを受け入れて、正義のための十字軍に出るのはやめようよ。
このサブの人たちは、彼らが既に本当だと思っていることをさらに強化したいだけだ。日本が厳格で、同調的な社会で、厳しい規則と極端な人種差別があるというイメージがある。彼らは「日本語には皮肉がない」や「日本語には”いいえ”と言う方法がない」といった記事に賛成票を入れるような人々だ。これは外部から内側を見ている人たちのことなんだよ。
要約すると、日本が人種差別的な地獄のように思われるのは気分が良くないけど、ハーフに対するマイクロアグレッションは確かに存在するってことだね。
別のコメントで、マイクロアグレッションが偏見を意味するだけだと説明されたんだけど、僕が言いたかったのは「うん、偏見は存在する。特に君がネイティブスピーカーじゃない場合はね」ってことなんだ。
うん、ネットの世界を真剣に受け止めないほうがいいよ。Redditではたくさんの集団行動や「正しい考え」があるから。それは全部クソだよ。
見てごらん。このサブの多くの投稿の元投稿者は、バイラルなストーリーを維持するために議論を煽るための議題を押し進めるボットなんだ。
僕はこの言葉が嫌いだ。「ハーフ」って言葉が、非人間的で一般化されてる感じがするから。そして、それが「半分」って意味のただの音訳だから。本当に馬鹿みたいに聞こえるし、そんな風に呼ばれるのが本当に嫌だ。
みんなを「ダブル」だと思いたい。
僕の3歳の子供は、すでにそんなことを言われている。この前、博物館に行った時、彼女は靴を履くのを嫌がっていて、完全に流暢な日本語だけを話していたんだけど、通りかかった年配の日本人男性が「おぉ〜マイガーッド」と言って笑った。
うん、あらゆる少数派グループの人々は人生で少なくとも一度はマイクロアグレッションを経験することがあると思うけど、日本での例は本当に驚くべきものだね。
一時間に一度のことかもしれない。
一度だけなんてとてもラッキーだよ。自分の国で少数派として育たなかった人々は、他の人と異なる扱いを受けることがどれほど自分の存在に織り込まれているかを理解していないことが多いんだ。最初はそれを「間違い」とも認識しないかもしれない、なぜなら「普通に」扱われることを経験したことがないからね。
多くの状況で、ほとんどの人々にとって完全に普通に見える社会的なやり取りが、これらの人々にとっては多くの考えと努力を必要とすることがあるんだ。
驚かないよ。僕にはハーフの子供が二人いて（僕はアメリカの白人、旦那は日本人）、3年生になる前からすでに完全な日本人じゃないという理由でいじめられていたんだ。
日本とシエラレオネのハーフの一人が、初対面で日本人に見えないという理由で会社が契約を解除したと言ってるね。
法的にはそんなことできないはずだけど？
イギリスの血を引く20代の女性が、小学校の先生に「ハーフだから大きな胸になる」と言われた。
もし自分の子供がそんな扱いを受けたら、その教師と教育委員会にはきつく当たるつもりだよ。
それでも、こんなことは日常茶飯事だし、誰も刑務所に入ったり罰金を払ったりすることはないんだ。彼らはいつも謝罪して「将来はもっと良くする」と約束するだけだよ。[差別を隠すのが上手くなるという意味で] 事件解決！日本ではすべてがうまくいって、和が保たれる。また何も見るべきことはない。