海外の反応：大谷翔平が第42号＆2盗塁の活躍

海外の反応

どうやってあれをスタンドまで持っていったんだ？すごすぎるだろ。
ほんとに70本ペースじゃないのが不思議だよ。信じられないパワーだ。
大谷の過小評価されているスキルは彼のバッティングの「視力」だと思う。だからこそ、彼はこんなに素晴らしいバッターなんだ。彼の驚異的なパワーは、スイングが遅れてもボールが飛んでいく理由なんだ。
俺は彼のふくらはぎの筋肉が過小評価されていると思ってた。
実はハムストリングスだな。
スタントニアン（スタントン並みの強打）
そう、これは100%デコイとデコピンの始球式の後にもらった力だよ。子犬の親の力はあまりに強力だ。
彼の小さな子犬が試合を見ている中でのプレー？大谷の今夜のパワーは、薬物使用時のバリー・ボンズよりも強いかもしれない。
あれは部分的なスイングで、それでも30球場中30球場でホームランだ。
しかも、ボブルヘッドナイトだよ。
もう1本打つってこと？それが聞きたいんだけど。
そして盗塁を2つ。
このまま行けば50/50だろうな。
大谷がデコピンと一緒にボブルヘッドナイトでプレーするのは、満月の下でプレーする狼男や水使いのようなものだ。彼はあまりに強力で、止められない。
彼は今、2打数2安打で1つの盗塁を決めている。
もし最近子供が生まれていたら、これらのボールにはもうチャンスはないだろう。
50/50が現実的だと考えるのはクレイジーかな？あと8本のホームランと9つの盗塁、1か月あるんだよ？
正直、彼のベース盗りを控えるようにチームが言うことが制約になるかも。彼が健康で10月を迎えるために。でも、もし地区レースが激戦のままだったら、それはなさそうだね。
もう少し慎重になっても、9回のいいチャンスを見つけられるかもしれないね。どうなるか見てみよう。
さて、彼はもう1つ盗塁を決めたから、いい感じだね。そしてもう1つ（笑）
このまま行けば50/50を見られる時代に生きているのはすごいことだ。
投手が打つ！指名打者が盗塁する！
もっと注目すべきは、投げないでMVPを取るピッチャーだ。
6フィート4インチの頂点捕食者に盗塁するなと言えるか？
彼がここまで近づいているのに、彼を止めるなんてありえない。今夜は盗塁を2つ追加しているし。
うん、今夜のことでその心配は消えたみたいだね（笑）
そしてまだ6回だし。
この男、ほんとにすごい。
彼は10回の盗塁を残しているはず（今夜1つ決めるかどうかは知らないけど）。
まあ、彼はもう41個目を盗んだし、正解だよ（笑）
俺が「42/42だ」と言えば、それが現実になるかな!?
話し続けてくれ…
お前、やったな！
ちょっと待って、もう本当にそうなったのか（笑）
ああ、もう41個目を盗んだから、君が正しい（笑）
ホームランを打ちすぎて、盗塁の機会を増やせないようにしてほしいよ。
彼はずっと50/50ペースに近いか、そのペースを少し上回っていたんだ。
40/40になる前から言ってたけど、俺がまた言う。問題は盗塁であって、ホームランじゃないんだ。まだ試合がたくさん残ってるけど。
俺が賭けるなら、どちらも届かないって言うだろうな。もしドジャースが地区をロックアップしたら、彼に少し休みを与えるかもしれない。3～4試合休んだだけで、それがとても難しくなるんだ。
もう1か月間ずっと可能性があった。彼はそれを楽々と達成するだろう。まだ疑っている人がいるなんて信じられないよ（笑）
ホームランを打つのがどんなに難しいか、みんなが疑うのも無理はないよ。
だって野球は本当に難しいからな。覚えてるか、アーロン・ジャッジが今シーズンの初めに不調だったのを？それはどの選手にも、たとえ大谷でもいつでも起こりうるんだ。
彼は今月の大半でスランプだったけど、それでも素晴らしいホームランと盗塁のペースを維持してる。
本当に60/60に向かうことについて話すことができるのかな？