Simply disgraceful that Japan seems to think it’s fine to treat tourists like this. pic.twitter.com/LdWMrvrIM0
— Callisto Roll (@callistoroll) January 15, 2025
海外の反応
- こういう場所好き。ずっと探してた。
- 観光客じゃなく地元の人を大事にしてるってことだよね。本当の日本を感じられるってことだね。
- 松本の広告ポイント高い。
- 他の国に行く前にその文化を勉強するのは基本的な礼儀だよね。地元の人が全ての言語を理解してくれるなんて期待するのは自己中心的すぎる。
- このお店は理解できないから対応できないって教えてくれるだけ親切だと思う。
- 日本は白人として差別を公然と経験した唯一の場所だよ。友達とレストランに入ろうとしたら、日本人の年配のオーナーに外国人だからって理由で入店を断られた。店員もすごく気まずそうで、友達が日本語で話しかけてもさらに気まずい雰囲気になった。ただの外国人嫌いの老害だった。本当に変な体験だった。
- こんなに丁寧な看板初めて見た。
- 中に入って時間を無駄にするより、最初に対応できないって分かる方が嬉しい。
- もしこの看板がアメリカで「英語」だったら、人々は怒ると思う。
- これは観光客が高慢とかそういう話じゃなくて、看板自体が敵意的で批判されるべきだと思う。言葉が通じない場所なんていくらでもあるけど、それでサービスを拒否されるわけじゃない。
- スマホと翻訳アプリを持ってる人が書いたのかな。
- こういう人には海外旅行してほしくないね。アラバマ、フロリダ、あるいは……北朝鮮にだけ閉じ込めてほしい。
- 北朝鮮とアラバマやフロリダを比べるなんてひどいよね。北朝鮮が何をしたっていうの?
- 彼らがその人を捕まえて、二度とその人の文句を見なくて済むようにしてくれるかもね。
- これはそういう例じゃないけど、日本には日本人じゃないと入れない場所が結構あるみたいだよ。
- 英語が通じるかどうかを最初に教えてくれる方が、言語をぐるぐる変えたりジェスチャーでやり取りするよりありがたい。
- 海外で自分の母国語と違う言語が話されている国に行って、英語が通じるのを期待するなんて絶対しない。
- 2025年だし、Google翻訳があるのにね。これって観光客が来たくなくなるようにしてるだけだと思う。
- 自分はGoogleレンズと翻訳アプリがペラペラ。
- 一方で英語の看板があるけど英語のメニューはない。けど多分、アメリカ人が多すぎて実際に対応しようとは思わなかったんだろうね。ただ日本語で地元向けに商売したいだけなんだと思う。
- でもアメリカでは英語を求めるくせにね。
- 松本がなんでそこにいるのか気になる。
- 日本では日本語を話してるって?なんてこった!次はドイツ人がドイツ語を話してるって言うのかよ(笑)
- これがアメリカで「英語だけ」って書いてあったら、朝食前にRedditで炎上してるだろうね。
- でも「ごめんなさい」って言ってるよ。
- 最低賃金ももらえずチップで稼いでいるウェイターに対して、求めるものが多すぎるよね。だから中国やベトナムからの労働者ももうレストランで働きたがらない。原材料費の高騰でレストランが次々に閉店してるし、ここ10年でラーメン屋の倒産が72件もあった。観光客はレストランがどうなろうと気にしないかもしれないけど、店側は必死なんだよ。
- 「外国人お断り」のバーを見たらどう思うんだろう。自分は特に気にしないけど、訪れる国の習慣に従うよ。
- こういう看板を隠れ蓑にして日本人以外を入れないレストランを体験したことあるよ。その時、日本語ペラペラな友達と一緒だったけど、それでも入店を拒否されて追い払われた。もちろん全ての店がそういうわけじゃないけど、こういう看板は人種差別を明言せずに済む楽な方法になり得るよね。
- この看板は、失礼な外国人が翻訳ソフトを使おうとせず、英語メニューがないことで騒ぎ出すから設置されてるんだと思う。もし日本人がアメリカのレストランに入って漢字メニューと全メニューの説明を求めたら、普通のアメリカ人はキレるだろうね。
- このスレの人たち、現実見えてないよね。日本は有名な排他的な国で、日本人以外を拒否する場所があるし、英語メニューがあっても値段が異常に高いことも多い。これって「配慮」じゃなくて、ただの排除だよ。アメリカだけが差別の特許を持ってるわけじゃない。
- なんて自己中心的なやつ。
- 残念だけど仕方ないよね。アメリカでも「ここはアメリカなんだから英語を話せ!」っていう人を何度も聞いたことある。
- 完全に同意。外国に行くなら、その国の主要な言語を少しでも学ぶ努力をするべきだよね。
- その通り。でも、他の人同士が自分たちの分かる言語で話してる時に、理解できないからって怒るのはおかしいよね。自分は英語しか話せないけど、スペイン語を勉強中で、その後はフランス語、次にアラビア語を覚えたい。近隣の国やコミュニティの人たちともっと話しやすくなるからね。できれば中国語も学びたいな。近所のアジア系のマーケットの店員さんを驚かせたい。
- 正直、他の国ではこんなことしないよね。外国人対応が難しいことを認めるのと、明確に「歓迎しません」と言うのは全く別の話。日本は他の国と同じで、すごく排他的な部分もある。それを神聖視して批判を免れようとするのはやめるべき。「差別は悪いけど、日本なら仕方ない」なんて言うのはおかしい。国籍や言語に関係なく、堂々と入店を拒否する店があるけど、そんな店に変わる必要はない。でも、それを擁護する権利はないって認めないといけないよね。
- オーストラリアでこんな看板出したら非難されるよ。
- この英語の看板、誰が書いたんだろう?
- 日本で英語メニューがないお店に行ったけど、どうしたと思う?日本語と英語の辞書を引いて問題なくやり過ごしたよ。アメリカのレストランに日本語メニューがどれくらいあるの?また出たよ、典型的なアメリカ人。
- カナダのナイアガラの滝には日本人観光客がたくさん来るけど、誰も日本語話せないよね。
- 「日本人のみ」って書かれた看板を読むより、これの方がずっと優しい表現だと思う。そういう場合、外国人に敵意があるのか、ただ対応できないのか分からないからね。
引用 https://reddit.com/r/facepalm/comments/1i23ons/how_dare_japan_not_cater_to_my_every_need/