海外の反応：日本で起きた外国人同士の配信トラブルの原因

Italian streamer in Tokyo almost gets in trouble with an American football player over a word mix-up
byu/deplana020 inLivestreamFail

海外の反応

スレ主：あるイタリア人ストリーマーが、東京でアメリカンフットボール選手と「言葉の取り違え」でトラブルになりかけた。イタリア人ストリーマーのLucaKingMは、東京でまったり夜を過ごしてて、街中で何人かと話してたんだ。最初は雰囲気もすごく良くて、和やかな感じだったんだけど――たったひと言の勘違いで空気が一変した。彼が女の子たちに声をかけようとして、スペイン語で「アミーガ（amiga＝女友達）」と言ったところ、もともとはフレンドリーな交流だったのに、言葉の行き違いが原因で、ちょっとしたトラブル寸前までいってしまったという話。
イタリア人のやつがずっと「mi dissocio」って言ってて、配信で言っちゃいけない言葉を言って罰されないようにする合言葉みたいになってたんだよね。アメリカ人がこいつをBANさせると思ってたらしい笑。
うわ、マジで笑える。
それ最高だよ。多分「頼むよ、配信でそれ言っちゃダメだろ！！」って思ったんだろうね。
amigaの方が響きいいな、この言葉が禁止されるまで使い続けよう。
有名どころじゃない無職のフットボール選手か、比較的無名の元選手じゃないかな。
あいつは「amiga」って言ってたよ。
もしかしてAmigaコンピュータを嫌ってるだけかも？
その通り。多分女の子に話しかけようとしてただけでしょ。で、こいつ（アメリカ人）がそれを聞いてすぐ人種的なものにしたんだ。読む力も無くて自分の言語すら理解できないんじゃないか。
いや、彼がスペイン語で「黒」をどう言うか知ったらどうするんだよ。
ユーロビジョン見てて「モンテネグロって国がある！」ってめちゃくちゃ怒るアメリカ人の女の子のクリップがあったよ。
あいつはめっちゃ不安で排外的なアメリカ人の典型だよ。英語以外の言語を話す人は全部自分のこと言ってるって思い込むんだ。
オンラインだけの話かもしれないけど、肌の色や人種のことに何でも結びつけるアメリカ人をたくさん見てきたよ。全部が差別用語に夢中ってわけじゃないんだよね。
そのアメリカ人はクソだし、イタリア人が英語ほとんど話せないのも事態を悪くしたね。
あいつはただ誰かを殴る口実を探してただけだよ。
あの男、意味もなく日本人の地元民を殴りにいきそうだよね、似たような発音の言葉が山ほどあるのに。
中国にも行くべきじゃないだろうね。
韓国にも行っちゃダメだよ。
ドイツもやばいだろw
スペイン語/ポルトガル語圏も危ないね。
英語以外の国全般ダメだよ。どの言語にも似たような音の言葉があるし。
カメラがなかったらどうなってたか想像してみてよ。
あの場面、41秒のところでそいつが近づいた時、殴ろうとしてるように見えたよ。本気で殴りたそうだった。
ただ腹立ってるクズで、見た目が違う人を殴る口実を探してるだけだよ。
最後に「あいつは自信満々に間違ってた」って感じ。
彼らはそういうことをするんだよ。
多くの外国語には似た音の単語があるから、母国語で誇らしげに何か言ってても、それが相手を指すとは限らないんだよね。
あいつはただトラブルを探してるだけだよ。

この映像を証拠として警察に通報した方がいい。
日本の警察は外国人絡みのことには基本動かないことで有名なんだよな…。地元の人に何かしたならまだしも。
少なくとも暴力的な行動をすぐ取る人間だっていう証拠にはなる。危険人物として認識されるかもしれない。
日本の警察官とどれくらい関わったことある？俺は日本に住んでるけど、悪い対応をされたことは一度もないよ。状況によっては感じ悪いこともあるけど、助けを求めた時はだいたい親切でちゃんと話を聞いてくれる。
あの男、マジで刑務所ぶち込めよ。
アメリカじゃこれが普通だからな。
イギリスからは独立したけど、amigaの暴力と威圧からはまだ自由になれてないな。
おい、「aワード」は使うなよ。
NFLの選手が最近イギリスで試合あった時、滞在初日に強盗に遭ってたらしいぞ。
「警官さん、あいつがNワード言ったから殴ったんです。」
警官「……」
「なんで俺が逮捕されるんだ！？」
日本に来て被害者ぶりながら他人を脅すとか、完全にクズの思想だろ。
これがアメリカの人種関係をそのまま凝縮したようなもんだよ。
で、これをヨーロッパでも真似しようとする奴らがいるんだよな。
彼の身元が明かされないことを祈るよ。大量のamigaたちからDM来るだろうし。