海外の反応
・名無しさん＠海外の反応
比較広告は、日本では余裕のない下品な企業がやるものと思われがちだ。ブランドが傷つく。比較するのではなく、自社のいいところだけを宣伝したほうがいい。
・名無しさん＠海外の反応
ヒルトン・ジャパンはアメリカ人によって運営されているのだろうか？
・名無しさん＠海外の反応
日本のマーケティングチームに広告制作を依頼しないなんて、正気の沙汰とは思えない。
・名無しさん＠海外の反応
私は高級ホテルや高級ホテル志望のホテルよりも、古びた旅館のようなところに泊まりたい。
・名無しさん＠海外の反応
そもそも誰のためのCMなのか？日本人向けであることはわかるが、これに同意する人はいないだろう。
外国人向けだとしても、それなら日本に来る意味はあるのだろうか？旅館は日本文化を体験するところ。
異文化を体験したくないなら、日本に来る意味はない。だから、日本人にとっても外国人に対しても失敗だと思う。
・名無しさん＠海外の反応
ヒルトン・チェーンに何度か泊まったことがあるが、朝食は10時半まで食べられるはずなのに、10時前にはすでにすべて撤去されていた。
・名無しさん＠海外の反応
日本人の気分を害して申し訳ないが
「入浴時間は午前5時から午後11時までです。夕食は午後6時にお部屋にお持ちします。午後9時までにお召し上がりください。朝食は午前7時から午前10時の間です。ラストオーダーは午前9時30分です。チェックアウトは午前10時です。チェックアウトは午前10時です。」
これは本当なの？
・名無しさん＠海外の反応
ああ、どこに嘘があるんだ？
・名無しさん＠海外の反応
すべての日本オタクも怒らせた。
・名無しさん＠海外の反応
広告の狙いはなんとなくわかった。でも、もっと適切な方法を考えて。
・名無しさん＠海外の反応
日本のヒルトン、特に成田のヒルトンに泊まったことのある人なら、ヒルトンが日本の格下の旅館レベルだとわかるだろう。
・名無しさん＠海外の反応
CMはコンラッドのもの。成田のヒルトンとはまったくレベルが違う。
・名無しさん＠海外の反応
美しい日本の伝統的な旅館を攻撃する魂のないアメリカ企業は無礼だ。
・名無しさん＠海外の反応
ただし、この広告を制作した社員と出演者は全員日本人だった。
・名無しさん＠海外の反応
先月、素晴らしい旅館に泊まったばかりだ。マリオットの後に泊まった。
・名無しさん＠海外の反応
アメリカのセレブが下着に “KIMONO “の著作権を使おうとしたのを思い出す。
・名無しさん＠海外の反応
あれは完全に炎上商法だった。みんなが商品について話し、注目するようになった。
・名無しさん＠海外の反応
広告を見た。紹介された「ヒルトン」の部屋は、普通のベッドのある部屋ではなく、霊廟のようだった。以前、旅館に泊まったことがあるが、東京で見かけるものよりはるかに印象的だった。
・名無しさん＠海外の反応
ヒルトンのプレーブック
1地元の伝統を否定する広告を作る
2多くの反発を受ける
3広告を削除する
・名無しさん＠海外の反応
2の 「無料の宣伝」のスペルが間違っている。
・名無しさん＠海外の反応
それはどうかな。
来年の初来日でどこに泊まるかまだ決めかねている。
ヒルトンは間違いなくリストから外れる。
引用 https://reddit.com/r/japan/comments/17xy52d/hilton_pulls_ad_attacking_ryokans_in_japan_after/
