海外の反応：日本の神社、無礼な外国人は歓迎しない模様

注意！

ここは日本の伝統的な宗教である、神道の礼拝の場だ。

単に好奇心を満たすために来る観光客には、当然いかなる対応もしない。

ここは土産物屋じゃない。お守りは土産物ではないんだ。

頭を下げず、手を合わせず、日本の神様に敬意を示さない外国人は、お守りを買う必要はない。

日本の宗教を理解しない者は、何もせずに立ち去るべきだ。

私たちは、外国人の無知で配慮のない振る舞いにはもううんざりしている。

海外の反応

もっと攻撃的じゃない書き方をしてほしかったな。何が良くて何がダメなのかを説明すればよかったのに。ほとんどの観光客は案内があれば喜んで従うと思うよ。でも、よっぽどひどい目にあって、こう書かざるを得なかったのかもしれないね。
あまり妥当だとは思えないな。観光客が声を落としたり、熱心に参拝してる人の邪魔にならないように距離を置いたりして、最低限の敬意を払うべきなのは同意するよ。でも、外国人にまでお辞儀や拍手、お賽銭といった神道の作法を求めるのはやりすぎだよ。無宗教の観光客がモスクで礼拝したり教会でイエスを賛美したりすることは期待しないでしょ。それなら神社だって同じじゃないかな。一般的なマナーと敬意さえ守られていれば、それで十分だと思う。信仰があるならやればいいし、そうじゃないなら後ろに下がって静かに見守っていればいいんだよ。
神社で用を足すやつにも警告すべきだと思う。
10年前、日本に来る欧米人は文化的な観光客やアニメファン、グルメ、古い侍映画の愛好家ばかりだった。彼らは自分がどこに行くのかを理解していたよ。でも今は、日本はTikTokや旅行先として一番人気の場所になって、客層が変わってしまった。残念なことだね。
10年前にお寺を訪れたときも、欧米人が神道の作法をやってるなんてほとんど見かけなかったよ。振る舞いは今と大して変わらない。漫画やアニメでお寺はデートスポットやたまり場として描かれることが多いけど、それはある意味正しいよ。日本の若者だって、特におめかしして行くお祭りの時なんかは、可愛い写真や綺麗な背景を求めてお寺に行くことも多いしね。
お寺の境内で、結構なお年寄りのグループが揃って朝の運動をしてるのを見たことがあるよ。そんなに珍しいことじゃない。
両方は手に入らないってことだね。日本国内でもここ数十年、御朱印やお守りを信仰の対象というより、ファッションアイテムやコレクションみたいに扱う傾向がある。だからこの看板は、なんだか偽善的に感じるんだ。
その点については同意する。困惑したよ。お守りがお土産扱いされても、観光客が落としてくれるお金に感謝してる神社はいくらでもあるはずだしね。
よく神社やお寺に行く身としては、そのフラストレーションには共感するよ。最近は日本人を含め、多くの人が御朱印をスタンプラリーみたいに思っていて、お参りもせずにすぐ列に並んだりする。人気の御朱印をネットで転売してる人がいるのも聞いたことがあるよ。私の地元の神社もSNSですごく有名になっちゃって、みんながお祈りしてる横で、衣装や小道具、ペットを持ち込んで大掛かりな撮影をしてる人たちにはイライラするのもわかる。でも、この看板の言葉遣いはかなりキツいね。「うんざりだ」を翻訳するために本当にその言葉を入力したのかな。翻訳アプリを使ったにしても、失礼な日本語が使われているのは間違いない。信仰の場所なんだから「御朱印やお守りを受ける前に、まずはお参りとお賽銭をお願いします」くらいの掲示が適切だったと思う。下谷神社に行ったことがあるけど、大きな鳥居の割に境内は結構狭いんだよね。何があったらあんな書き方になるんだろう。浅草や上野から騒がしい人たちが流れてきたのかな。いずれにせよ、かなり残念だよ。
でも、信者でもないのに祈ったりお賽銭をあげたりするのも変じゃない。何の意味があるの。信じてもいない神様に嘘の祈りを捧げてるだけだよ。
そうでもないよ。自分が信仰していない宗教に対しても敬意を示すことはできるでしょ。お賽銭は神社の運営や維持に使われるんだし。境内を眺めるだけなら必要ないけど、この投稿は宗教的な意味がある御朱印やお守りを欲しがる人たちのことだからね。

▶ Amazonで見る

その通りだね。
このメッセージに同意するよ。
近所の神社で、手水舎の水をふざけて扱ってるバカな観光客がいたよ。都会の神社ならもっとひどいんだろうな。でも、そういう神社って観光地に近い存在なんじゃないの。
ヨーロッパの教会で敬意も払わず小学生みたいに振る舞ってる日本人も同じだろ。ありえないよ。
神道では、怒りやネガティブな感情を持って反社会的な行動をとることは、神様から遠ざかるから良くないことだとされていると思ってたんだけど。
二つ思うことがある。まず、大抵の神社はお守りのことなんて気にしてないはずだよ。だってみんなに喜んで売ってるし。神社にとってはお金になることの方が大事なんだろうね。この神社の人は、お守りの意味をすごく真面目に捉えてるんだろう。それが良いか悪いかは別として、他の神社とは明らかに違うね。次に、宗教的な場所はどこであっても神聖なものだし、大切に扱ってほしいと思うのは当然だよ。厳しく見えるけど、こういう強い警告が出るのは大抵何かひどい事件があったからだ。だから神社側を責める気にはなれないな。外国人を排除してるわけじゃなくて、自分たちの神聖な場所をただの観光地扱いしてほしくないだけだろうし。結局は彼らの所有物なんだから、文句は言えないよ。
最高だね。
こんなものを印刷する労力があるなら、ちゃんとした参拝の作法を印刷すればよかったのに。マナーの悪い観光客だって、やり方さえわかれば文化に参加して宗教に敬意を払うことを喜ぶと思うよ。
宗教への配慮を装った人種差別だ。教会やモスクでこんなひどい掲示を見たことがない。宗教の印象を悪くするだけだし、恥を知るべきだよ。
幸い私の住んでいるところは観光地じゃないから、そんなルールは出ないだろうな。月に一回は近所の神社に行くから、もしそんなことになったら悲しいよ。私はカトリックとして育ってすぐに無神論者になったけど、神道の儀式には何か落ち着くものがあるんだ。他の宗教よりも信仰より儀式に基づいている感じがする。神様を信じていないのに頻繁に行くのは変かもしれないけど、妻の出産前とか医療検査の前には心が安らいだんだ。正直、私の国でも同じだよ。調査によるとカトリック教徒の過半数は神を信じていない。洗礼や結婚式、葬式で行くだけで、試験の前や知り合いが病気になった時にロウソクを立てたりする程度なんだ。
正直、別に厳しい内容とは思わないな。
東上野の下谷神社のすぐ近くに住んでるけど、オーバーツーリズムは本当に深刻だよ。ここは密集地なんだ。窓の外、特に夜になると一番うるさいのは、ここが住宅街だってことを考えずにアスファルトの上でスーツケースを引きずりながら大声で話してる観光客だ。彼らは無自覚なんだよ。90パーセントの人は、丁寧に教えればあんなに迷惑じゃなくなると思う。写真のメッセージは、地元の神社だし自分も外国人居住者だから、攻撃的でぶっきらぼうに見えて悲しくなる。神社のフラストレーションはよくわかるけど、やり方が下品だよ。私は旅行関係の仕事をしていて下谷神社に人を連れて行くこともあるけど、浅草通りに面した鳥居はこの地域の象徴なんだ。
神聖な場所と言いながら売店や自販機があるのは笑えるよ。結局はビジネスでお金が目当てなんだから、そんなに神聖なものでもないだろ。神社や寺に行く時は敬意を払うけど、だからといってその宗教や習慣に従わなきゃいけないわけじゃない。モスクや教会に行く時と同じだよ。
これ、たった一人の怒った日本人が書いたんじゃないかな。大多数の人がこう思ってるとは思えないよ。あと、最近はベトナム人の転売ヤーが限定品に必死だって聞くよ。80歳のおばあちゃんや家族全員を並ばせて、購入制限ギリギリまで買い占めてるらしい。