海外の反応：大谷翔平がカブス戦で第6号ソロ含む今季初の猛打賞

海外の反応

さよなら「スランプタニ」。1週間だけの存在だったけど、恋しくなることはないだろう。
彼が完全に終わったと宣言する4段落分の罵詈雑言を用意してたんだ。ホームランを打ったのがこのタイミングでラッキーだったね。
それは来週にとっておけよ……。彼はユニコーンみたいな選手じゃないんだし……またスランプになるよな……だろ？な？
大谷のホームランを一度も見たことがない生後2週間の赤ん坊もいたんだから、これは重大な問題だよ。
ミニスランプを完全に脱出したかは分からないけど、防御率0.38を記録してるのに「投球のために打撃を犠牲にしてる」とか「メカニクスを修正すべき」なんてクソみたいなコメントを連投するのをこれでやめてくれるよう切に願うよ。まだ4月だしね。
彼のプレーのどちらか一方が少しでも遅れてるうちは、みんなそんなことを言うんだろうな。彼が到達できるあまりの高さゆえの苦悩ってとこか。
防御率がOPSより低いんだから、もう批判なんてできないでしょ。
ああ、2023年（彼のキャリアベストのOPSの年）のホームゲームで、38打数3安打2本塁打みたいな結果になって、うちのサブレディットでは一部のエンゼルスファンが彼がもう努力してないと本気で非難してたのを鮮明に覚えてるよ。
彼が水の上を歩けるとしても、足が濡れたって文句を言うやつがいるだろうな。
片方でトップ5、もう片方でトップ10の選手だなんて生意気だ。ダメ選手だな。
彼みたいにスランプれたらいいのにな。
みんな毎年翔平に対してこう言うけど、一歩引いて考えて、彼ならしっかり立て直すから心配する価値なんてないって気づくべきだよ。
彼はいつも打者としてはスロースターターなんだよ。
ピーターソンに死球をぶつけられてからずっとスランプ気味だったけど、もう回復したんだろうな。
まあ、彼がすべてを両立するのは無理だと思う。投球しなかった年に50盗塁以上したのには理由があるんだから。
3打数3安打、本塁打、二塁打、四球。かなり良い一日だね。
あと盗塁も。
今永には今日まで完璧に抑えられてたから感心してるよ。
そう、このタイプの投手（低い腕の角度のサウスポー）は彼にとって一番相性が悪いって言われてたんだよね。

▶ Amazonで見る

参考までに、ホームランなしが59打席続いてた。これまでのキャリアで最長は昨シーズンの47打席だった。
うわ、記録まであと2337打席足りないな。
実際その記録はもっと高いよ。キャリアで一度もホームランを打てなかった選手だけを見てるからね。本当の最長スランプは少なくとも3600打席だよ。1900年代初頭のプレイバイプレイは100％正確じゃないから「少なくとも」と言ってるけど、ボックススコアを見れば最低でも3600打席台なのは分かる。
あれ、彼って以前ホームラン打ったことあるの？
明日の夜の試合に行く予定。この好調が続くといいな。バッティングが良くなっているのを見られて嬉しい。
歴史的に見ても彼はいつも4月のスタートは遅いしね。だいたい4月末には7本塁打に到達するでしょ。
そう、翔平は過去3シーズンとも4月末時点で7本塁打なんだよね。4年連続になるかもだし、すごい安定感（笑）。
本当になんで騒いでるのか分からない。正直、ロブ・パーカーみたいな大谷アンチは別として、悲観的な人たちのほとんどはドジャースの掲示板出身で、ここにはいなかったと思う。ブライアン・ケニーが数日前に大谷のピッチングを絶賛していたのに、ロブ・パーカーはそれを無視していつものように大谷を叩いてた。でもケニーに「大谷の4月の打撃は最高じゃないかもしれないけど、それでも十分良い」って反論されてたよ。
これが俺の親父だ。
相続おめでとう。
大谷対うちの張りぼてリリーフ陣とか、笑うしかない状況だね。
あっという間にOPSが.876に戻った。
2週間もホームラン打ってなかったの？もう戦力外にするべきでしょ。
お買い得なトレードを探してるチームがあるなら、彼の価値は20億ドルから18億ドルまで下がってるぞ。
大谷のホームラン動画が毎日ない野球掲示板なんて、いつもと違って変な感じだった。
この有名なモジョポテトについてもっと知りたい。
シェイキーズ、無料の宣伝を狙うとはいい手だね。
こういう投稿を見るたびに言わせてもらうけど、ハイライトは全部投稿してくれ。投手がボールを投げた後から始まる動画なんて全くクソだ。いい加減にしてほしい。
育成じゃなくて金で買った。
最高だね、ちょうどマーリンズがLAに来るタイミングでこれか。最悪だ。
1日1本のショーボム、これこそみんなが必要としてるものだね。
いや、彼はもう終わってるよ。解雇して誰か他のチームにこの壮大な再建プロジェクトを引き継いでもらえばいいんじゃない。
いやはや、長い2週間だったね。