海外の反応：大谷翔平が父親パワー発動で敵地騒然の第17号特大ホームラン

海外の反応

あれは大陸間弾道ミサイルだったな。
死、税金、6月の大谷。
これは6月の大谷のパワーなのか、それともパパパワーなのか。
大谷は6月だけでホームランの数を倍にした。6月の大谷はもう誰にも止められない。
あいつパパパワーを解放しやがった。リーグは終わりだ。
たまにふかふかのソファから立ち上がる時の方がもっと力を込めている気がする。
ロサンゼルスで2人の子供を育てるには年俸200万ドルじゃ足りないよ。マーク・ウォルター、昇給してやってくれ。
大谷がバットボーイに、今いるスタジアムの最長ホームランの飛距離を調べさせるようになったらみんな心配し始めるべきだよ。
パパが帰ってきたぞ。
大谷は下半身と体幹のトレーニングをサボっていないな。
ど真ん中への投球、大胆な作戦だな。
彼がホームランを打たなかったらショックを受けていたところだよ。
大谷翔平は直近のロード18試合で打率4割4分4厘（63打数28安打）を記録している。
あいつが打率2割3分だった時にみんなパニックモードになっていたよな。
彼らは6月の大谷を知らなかったんだよ。
パパパワーが発動した。

▶ Amazonで見る

変化球の投げどころとしては良さそうだな。
二重のパパパワーの大谷だ。
そんな甘い球を二重のパパパワーになった大谷に投げ込もうってのか。
まだ大谷がドジャースにいるのを見ると少し落ち込むけど、バットを振る姿を見ると明るい気持ちになれる。大谷が大好きだよ。
あの力強いスイングは本当に滑らかで自信に満ちあふれている。スイングを見た瞬間にホームランだとわかるよ。
いやあ、完璧に決めやがったな。
彼自身、サイ・ヤング賞の受賞は無理だと悟ってまたホームランを打ち始めたんだろ。それかただ6月だからか。どっちにしろ、お帰り。
やっぱり6月の大谷だな。6年連続だぞ、毎年同じだよ。去年も確か6月の終わり頃からだったけど、結局温かい気候が必要なだけで、フライアウトがホームランに変わるんだ。
でも打撃はかなり良くなっているよ。打席を見ていると、防御率が悪化し始めた頃から、ずっとリラックスしていて本来の姿に戻っている。打つべきではない球は見送って、打つべき球を打ち砕いているんだ。確かに6月の大谷は実在するけど、片方に力を入れすぎるともう片方の調子が落ちるっていう傾向もある。2021年のブレイク以降で、投手として一番良かった2022年が、打者としては一番ひどい年だったんだから。
相関関係と因果関係を取り違えていると思うよ。ここ4試合で投球内容が悪化した理由ははっきりしていて、指先のまめと膝の怪我のせいだ。両方とも投球に悪影響があるし、膝の怪我は打撃にも響くんだよ。
スイングのスピードが落ちているし、全力疾走もできていない。一ヶ月前ならヒットになっていた当たりがアウトになっているし、昨日もそうだっただろ。膝をかばっているか、まだ痛むから本塁への帰還もやっとの様子だった。
だから怪我の影響で投球は乱れたけど、2021年以降の毎年恒例で6月になって調子が上がっただけだ。OPSやWRC+で史上最高の6月になるペースだしね。「6月だから怪我しよう」なんて大谷が思うはずがない。防御率が2番目に良い6月を過ごしながら、ルーティンをこなして毎週先発して6イニングを投げているんだから。
みんな忘れているかもしれないけど、2024年の後半も大谷は復帰に向けてリハビリやシミュレーションゲームをしていたし、その上で史上最高の指名打者（DH）としてのシーズンを送ったんだ。ドジャースは絶対にやらせないだろうけど、投球準備はほぼ整っていたから、2024年のポストシーズンでブルペンから出てくるんじゃないかという憶測すらあったくらいだよ。
話が食い違っているね。投球が悪化した理由や怪我の話をしているんじゃない。大谷の持ち時間とエネルギーには限りがあって、キャリアを通して打撃と投球のバランスが常にはっきりと表れているという事実を話しているんだ。大谷は6月よりずっと前から調子は良かったけど、最近になってようやく力強く打てるようになった。怪我をして投げられなくなると、期間の長短に関わらず、毎回必ずと言っていいほど打撃が向上するんだ。それを裏付ける証拠はいくらでもあるし、彼が保っているバランスとも関係している。
6月については、慣れれば調子が上がるのは事実だから最初の方に触れただけだ。でも打席での狙いが変わったのは明らかだろ。聞きたくないかもしれないけど、大谷は絶好調の時を除いて、アベレージヒッターとパワーヒッターを両立できるほど器用じゃない。どちらかを選ばないといけないんだ。長打を打つにはエネルギーもトレーニングの時間も必要だ。投球が素晴らしかった時は、おそらく投球により時間を割いていて、アベレージ狙いの打撃で満足していたんだろう。でも今は投球の調子が落ちたから、再び時間とエネルギーの配分を均等にしたんだと思う。
登板して打つ試合がその分かりやすい例だよ。登板日の打撃成績は、打者のみの日とそんなに変わらない。でも、よく試合を見ているなら、登板日の大きなヒットのほとんどが試合の序盤か、降板後に生まれていることに気づくはずだ。投球イニング中に盗塁することも減る。それが理想的なエネルギー配分であり、二刀流を可能にするために不可欠なんだよ。
結局、打撃か投球のどちらかに時間とエネルギーを優先させれば、もう片方は落ちる。ずっとそうだった。どちらも良い状態を保てることはあるけれど、両方で最高のパフォーマンスを長期間続けることは稀だ。怪我の予防にも関係していると思う。これで伝わったかな。
完全に意見が分かれるな。君がこっちの指摘を全部無視しているように感じるから、新しいことを付け加えられないよ。
あるいは、トリビアとして一つ言えるのは、彼の打撃が投球のせいで調子を落とすんじゃなくて、逆だということだ。バッティンググローブのせいでまめができるんだ。エンゼルス時代に説明されていたことだけど、打撃中に湿気や汗がこもって、その後に投球すると皮膚を痛めてしまうんだよ。
もちろん、投球練習に全ての時間を費やさないなら、投球の調子が落ちるのも当然だと言うこともできるけど、それは野手に対しても同じことが言えるだろ。とにかく、君がこちらの指摘を全て無視していると感じるから、議論しても無駄かな。6月の大谷が戻ってきて、見ていて楽しいということを素直に喜ぼう。
指摘をわざと無視しているわけじゃない。君が全く別の話をしていて、それに気づいていないみたいだね。自分が始めたわけじゃない会話に付き合うつもりはないよ、時間の無駄だ。
いい例が、君がまだ怪我の話をしていることだ。打撃と投球は確実につながっていて影響し合っている。どちらもメカニックの調整と練習に膨大な時間と努力が必要だ。守備とは全然違うんだよ。誰も守備がスポーツの中で一番難しいなんて言わないし、守備の方法を実験して新しいやり方を見つける人もいない。比較にならないよ。
まめができる理由は複数ある。以前はスプリットのせいだったから、最高の三振奪取球だったけど投げるのをやめたんだ。でも、今はその話はしていない。
もし本当の大谷ファンだと言うなら、打撃と投球のパフォーマンスが常にシーソーの関係にあることに気づくはずだよ。それが分からないなら、僕にはどうしようもないし、この会話は確かに無駄だ。
いや、メッシの活躍を見て、自分もGOAT（史上最高）にならないとって決意したんだろう。
メッシの活躍は最高だね。2試合で5ゴールなんて異常だよ。
もっとすごいのは、他の2人のスーパースターと得点王を争っていて、しかも全員同じ日に試合があることだ。サッカーファンは本当に恵まれているよ。
まだシーズン半分以上残っているし、防御率1.47だから可能性はあるよ。半分もあれば何が起こるか分からない。というか、大谷や他候補以外が獲る可能性だってあるんだ。
言いたいことはよく分かる。でも、まめの問題があるし、防御率という最大の武器で補えない分、投球イニングで後れを取ることになる。可能性はもちろんあるし、誰よりも彼を応援しているよ。ただ数週間前よりは可能性が低くなったというだけだ。
僕が言いたかったのは、サイ・ヤング賞を狙うチャンスだと判断しない限り、今年は投球に傾けていた特別な集中を緩めて、例年のような投打のバランスに戻したように見えるのが、すごく大谷らしいということだ。防御率が悪化する一方でパワーが戻ってきたタイミングは、偶然じゃないと思う。キャリアを通じて、どちらか片方に傾くと、もう片方が少しずつ落ちていたんだ。
それか、やっぱり6月だからかもしれない。両方の理由が少しずつあるのかもね。
これ、僕がずっと言ってたことだよ。
ホットドッグを買っている間にホームランを見逃したと想像してみてよ。でも幸運なことに、大谷のホームランボールが君の側に飛んでくるかもよ。
幸運なことにって言っても、その角度だと太陽がまぶしくて、ボールが飛んでくるなんて見えないだろうね。びっくりして混乱している自分を想像しちゃうよ。たぶん「これ誰か落とした？」なんて何気なく拾って、周りに駆け寄ってきた群衆にボールを奪われるんだろうな。
まだ幸せなショックの中にいるよ。今週末のカードで、僕のオリオールズが彼らを相手に勝ち越したんだ。
何の因果か知らないけど、この2年というもの、君らとパイレーツにはやられっぱなしだよ。
本当に最悪だよ。ジムが休みだったから今日は試合を見るつもりだったのに、時間を勘違いして、ここ3試合のホームランを全部見逃した。