In Japan, saying goodbye to an old machine can sometimes be treated as more than simply replacing outdated equipment. In this factory, a 92-year-old former factory manager performed a traditional purification ceremony, known as kiyoharai, before two longtime machines were removed from the facility.
by u/MobileAerie9918 in BeAmazed
スポンサーリンク
海外の反応
- スレ主：日本では、古い機械とお別れするときに単に古い設備を入れ替える以上の意味を持つことがあるんだ。この工場では、92歳になる元工場長が、2台の長年使った機械が施設から搬出される前に、清祓いと呼ばれる伝統的なお祓いの儀式を行ったんだよ。
- あの機械、完全にアニメから飛び出してきたみたいだな。
- ほぼ15年履いたショーツで俺も同じことやったわ。
- うちの旦那も愛車のフィアット・パンダで同じことやってたよ。彼が考えてたバイキング式の葬儀に代わる唯一の選択肢が清祓いの儀式だって気づいたからなんだけどね。
- 初めて買ったエストウィングのハンマーを無くしたときのことを思い出すよ。未だにあのハンマーのこと考えちゃうな。
- 森精機の旋盤を動かしたことあるよ。
- 間違いなくすごく長持ちするし、古い機械にはクセがあったり、時には機嫌が悪くなったりするような意味で、魂が宿ってるように感じることもあるんだよね。
- 大学時代の大部分をノートパソコンと一緒に機械の設計をしたりゲームをしたりして過ごしたから、その気持ちすごく分かるな。最近CPUを焼き切っちゃったんだけど、いろんな思い出が頭に浮かんできて、記念品を作るか一緒の思い出を称えなきゃって思ったんだ。かなり人間らしい感覚だと思うよ。
- インドでは、人がお別れをしなくていいように地獄のような生活をさせる別のやり方があるんだよね。代わりにインドの会社は中産階級の労働者からの呪いを受けるのが大好きだからさ。
- 宗教的な人の多くはそういうことをするよ。仏教徒やヒンドゥー教徒は、存在するあらゆるものの目から見て、意識のあるものとないものは相互に依存していると信じているんだ。だから少しの思いやりを示すのは、それらを称えるようなものなんだよ。神はすべてを作ったから神聖なんじゃなくて、その一部であって見守っている存在なんだ。ひとつひとつが違っていてユニークで、お互いが全うするのを助け合っているからこそ神聖であり、だからこそ称えるんだよ。
- それって92年前の機械なの。
- これらは90年代後半から2000年頃のものだよ。そこまで大昔の機械ってわけじゃないね。
- うちの学校でオーバーヘッドプロジェクターが退役したとき、絶好の機会を逃しちゃったみたいだな。50年近くずっと活躍してくれたのにさ。
- まあね。
- あの機械の魂に最後にもう一度祈りを捧げよう。
▶ Amazonで見る
Amazon.co.jp 人気度ランキング: Amazon の売上ランキングで、過去24時間で最も売上が伸びた商品
Amazon.co.jp 人気度ランキング: Amazon の売上ランキングで、過去24時間で最も売上が伸びた商品
amzn.to
- オムニサイアがどうとかこうとか。
- こういう世界観、すごく好きだな。
- 日本の会社で17年以上働いてたよ。東京の本社と工場に2回訪れる機会があったんだ。最初の旅行で施設を案内してもらったんだけど、一番古い建物の屋上に神社があったんだよね。
- 毎年、取締役会や最高幹部たちがそこへ上がっていって、素晴らしい1年になるように祈る儀式を行ってたよ。
- でもこれ、めちゃくちゃ共感できるな。自分や自分たちの仲間を長年すごく助けてくれた機械に深い敬意を払うのは完全に理にかなってるよ。ただただ、ありがとうって感じだね。
- なんて馬鹿げてるんだ。
- 多くの労働者よりも機械を大事に扱ってるな。
- 2枚目の写真の人、泣いてるのか。
- 20年使った涙腺を交換してるところなんだよ。
引用 https://reddit.com/r/BeAmazed/comments/1vwzrnd/in_japan_saying_goodbye_to_an_old_machine_can/
