海外の反応：大谷翔平が批判してきたコメンテーターを黙らせた

海外の反応

見たか、スティーブンA。
彼、何て言ったの？
要約すると、スティーブンAは、野球が国際的なスポーツだと理解しているけど、ショウヘイ・オオタニが主役で注目されているのは、通訳が必要で英語を話せないからアメリカ国内の野球には悪影響だ、みたいなこと言ってた
それ、普通に人種差別じゃん
黒人によるアジア人への犯罪って、完全にスルーされるよね。黒人のアドボカシーグループもこういう時に限って黙るし。最悪だわ。先月サンタバーバラで差別用語言われたし
20年近く前に行ったことあるけど、サンタバーバラって低俗で差別的だったわ。サンルイスオビスポの方がひどかったかもな
うーん、かもね…サンタバーバラでこんなこと経験するのは初めてで、サンルイスオビスポでは全くなかったし。予想外すぎてどう反応したらいいか分からなかったわ。好きな場所だけど、酔っ払いの人種差別主義者数人のせいでイメージ壊されたくない
スティーブンAの一番の問題は昔からそれ。低俗で人種差別的で、それが彼の分析や他の発言にも影響してる
スティーブンAは分析してない、ただ「感覚」で発言してるだけ。ポケモンのスターターの質問とかもされるのそのせい（まあ、正しい答え出してたけど）
アメリカ人の選手が日本に行って、完璧な日本語を話して通訳なしで喋ることってどれだけある？
ショウヘイが主役なのがスポーツに悪いなんてことは全くない。もしショウヘイが直接ファンに話しかけられたら、アメリカでの人気はさらにすごいことになりそう
本当に…イチローや今のオオタニみたいに、彼らも英語を話せるけど、メディアの前では話さない選択をしてるんだよ。自己イメージやどう見られるかを気にして、翻訳で誤解を防ぐためだと思う。尊重の問題もあるし、もちろん自己防衛もね
誰も彼が英語できることに驚いてないよな。1塁か2塁に行った時にいつもジョーク言ってるし
それはクソみたいな発言だろ。スペイン語しか話せない選手で通訳使ってる人も多いし、珍しいことじゃない。偉大な選手でも英語が得意じゃない人もいるし、大した問題じゃない。
選手が通訳を使うのは、誤解されないように正しく伝えるためだ。それが主な理由
スティーブンAはほんとクソ野郎
アメリカ人選手が日本に行って、完璧な日本語で喋れることなんてどれだけある？
オオタニがスポーツに悪影響っていうのはどんな形でも間違ってるよ
さっき地元の記者がテレビ中継用に彼に話しかけて、最後の質問には自分で英語で答えてた。スペイン語もかなり覚えてるみたい
テオスカー・ヘルナンデスが教えてくれてるんだよ。彼を手放したくないな
テオスカーもショウヘイから日本語学んでるんだよ。素晴らしい！
年2000万ドルもかけてオオタニのスペイン語の先生？金持ちは別世界に住んでるな、マジで
エンゼルス時代からスペイン語学んでたよ、ドジャース行く前にね
イチローは相手選手を煽るためにスペイン語覚えたんだよな
これは本当？
一塁手のカルロス・ペーニャが、イチローとのやり取りの一つを覚えてて、タンパベイ・レイズで守備してた時、イチローが内野安打で出塁してきて「Que coño tu mira?（何見てんだよ）」ってペーニャに言ったって。ペーニャは笑いをこらえるのに必死だったらしい
リスペクトだわ。日本語と英語って言葉の順序から語彙、文字体系、発音、敬語まで全部違うもんな
1年半くらい日本語を学んでるけど、まだ語彙レベルは10歳児くらいだよ
オオタニは英語より先にスペイン語を覚えたらしいよ、エンゼルス時代にね
二刀流プレーヤーで、語学も三刀流だな
ほとんどの人が彼が日常会話レベルの英語を話せるって知ってると思う。でも、あんな大観衆の前で、通訳なしで、感情が高ぶってる状態でスピーチをするって、まだ高度な英語話者ではなくてもすごいことだよ
いやあ、マジで感動した。すごい光景だった
他のみんなが日本語を話してると思ってたわ
シーズン開幕前に話題になったイッペイの件で、イッペイがロッカールームで「オオタニが金を貸してくれた」って嘘を言ったんだけど、オオタニは内容を全部理解してたわけじゃないけど、自分に関することだと察してイッペイを即座にクビにして、他の人に支援を頼んだらしい
彼がアメリカに来て6年経ってるし、少なくとも基礎的な英語くらい話せるだろう。俺はイタリアに6ヶ月いて、日常会話はできるようになったよ
英語話せるのは驚かないよ。MLBで7シーズンも過ごしてるし、英語話者に囲まれてたら自然に身につくよな。彼がインタビューを日本語でやるのは、母国のファンのためだと思う。実際、ワールドシリーズもアメリカより日本での視聴者数の方が多かったんじゃないかな
MLBで7シーズンも過ごしてるんだし、自然と英語身につけただろうな。英語圏の人が同じ感覚でスペイン語を学んでたら、今頃もっと良い社会になってたかもな
それもそうだけど、ここでの例えは英語圏で暮らすスペイン語話者が英語を学ぶことの方が近いんじゃない？
なるほど、逆もありだね。でも、それで気分良くなった？ちなみに、アメリカでは英語話者よりバイリンガルのスペイン語話者の方が多いよ
もちろん、スペイン語が母語の人たちが英語を学んでるのは分かってる。ただ、ショウヘイがアメリカで英語を覚えたのと、英語話者が移民の言語を学ぶのはイコールではないよ
両方で良くない？
それでも問題はないけど、ショウヘイがアメリカで英語を学んだのと同じ話にはならないね
日本の学校教育では英語が必修だから、全然驚きじゃないよ
日本とノルウェーの両方に住んだことあるけど、ノルウェーでは70歳以下ならほぼ全員英語が話せて、普通に会話できるんだよ。でも日本ではそのレベルの人はかなり少なかった。日本ではアメリカでのスペイン語学習と同じように、みんな2年勉強して終わりって感じなのかな？でも実際にそれで流暢になる人は少ないよね
日本では英語を話せなくても問題なく暮らしていけるからね。日本は経済的に強いし、メディアも国内向けに十分あるから。対して、ノルウェーとかスウェーデンとかの小さなヨーロッパの国々では、観光やビジネスのために英語が必須だし、自分たちの言語が世界的に重要だなんて思ってないからね。