海外の反応：台湾人が日本の巨大地震の最中に見せた行動

Taiwanese tourists filming the 7.5 earthquake in Japan yesterday. At least 30 people were injured, and thousands of people were forced to evacuate their homes. The quake occurred at 23:15 (14:15 GMT) at a depth of 50 km (31 mi), about 80 km off the coast of the Aomori region.
byu/MilesLongthe3rd ininterestingasfuck

海外の反応

昨日、台湾の観光客が日本でのマグニチュード7.5の地震を撮影。少なくとも30人が怪我をして、何千人もの人が家からの避難を余儀なくされた。この地震は23時15分（グリニッジ標準時14時15分）に、青森県沖約80km、深さ50kmで発生した。
あれはたけし城のチャレンジの一つだね。
俺より先に言われた。
K-POPのデモンハンターは嘘をついてないってことか。
彼らはどんなことがあっても、本当に麺を手放さないんだ。
「麺をしっかり掴んどけよ、みんな、ひどい揺れになるぞ。」
早く、みんなこれを記録しろ。食べてる男：何を記録するんだ？
これが建物の構造を信頼してる時の様子だね。
日本だけだよ。
公平に見て…他に何をしろっていうんだ？家具もないのに、身をかがめて隠れるか？廊下に出てエレベーターを10階まで呼ぶボタンを押すか？
俺だったら恐怖で自分を抱きしめて、魅了されながら周りをずっと見つめてるだろうな。
それは本当だね。
俺もそうするだろう。
世界中の防犯カメラの映像を見てみてよ。通常は人々がパニックになって逃げようとしてるのが見えるよ。
「必ずテレビを救うんだ。」
ホテルの一室みたいだね。
だから、もしものことがあってもテレビを救うのはホテルに対して親切だ。
見た感じだと、彼らはそれを2回やったんだね。ゆっくりと、きちんと、テレビが勝手に倒れる前に降ろしてる。
これは性格を表してるし、彼らがかなり慣れてて、気を付けてやるべき標準的なことなんだろうね。
もし救えるものがあるなら、やるべきだ。
生き物であろうとなかろうと、もっと多くの人が周りのものに敬意を払い、大切にするべきだ。
テレビを「救ってる」というよりは、誰かに倒れてこないようにしてるってことだ。
全員がすべてを記録しようとする衝動は不条理に見える。
俺にはごく普通に見えるよ。人間は何千年もの間、共有するために個人の経験を記録してきた。洞窟の壁画、彫刻、日記、タイムカプセルなどだ。今は、記録も共有もずっと簡単になっただけで、何ら変わらない。
ハギア・ソフィアには、ヴァイキングが彫った文字があるし、ピラミッドにはローマ人や他のエジプト人が彫ったものが見つかってる。
俺たちは記憶したいし、記憶されたいんだ。
地震の最中に自宅やホテルにいるなら、そこに留まるべきなんだ。
どうせなら録画してもいいだろう、問題だとは思わないよ。
もし録画することが、もっと重要で役立つことをする邪魔になるなら、ああ、それは不条理だと思うけど、彼らはみんなじっと立って終わるのを待ってるんだ、録画してもいいんじゃないか。
不条理なのは録画があることじゃなくて、お互いに録画しあってるのを3人が録画してるってことだと思うよ。
ただ無駄に感じるんだ。
複数の人がみんな同じことをしてる。
俺なら身を隠すか、何か他のことをしたいと思うね。
他に何をしたいんだ？食事を作るか？片付けか？彼らはすでに中にいるんだ、何かが降ってくる場合にだけ身を隠すんだよ。
間違いなく俺の本能ではないな…でも、明らかに他の人にとってはそうなんだろう。
やばい、俺は震度5.6の東京にいたけど、すごく怖かったよ。それまで経験したことがなかったし、夜中の午前4時に電話が「大災害警報」を叫び始めて、突然すべてが揺れ始めたんだ…あの夜はまた寝るのが怖かった。

あの食べてるやつ、俺の新しいヒーローだね。「みんななんかしてていいよ。もぐもぐもぐもぐ。」
大事なものを掴まなきゃいけないんだ。
携帯を掴んだ人もいれば、テレビを掴んだ人もいるけど、ここの俺の仲間は酢豚に直行した。
「温かいうちしか美味しくないんだよ」
もしタイトル詳細通り彼らが台湾人なら、彼らも同じ環太平洋断層線上にいるから、頻繁な（そして時に壊滅的な）地震に慣れてるだろうね。彼らが日本にいて、地震軽減のための建築基準が国内でかなり高いことを知ってれば、彼が食べ続けた理由もわかるよ。
うん、俺も台湾に4年間住んでたけど、すぐに慣れてしまうんだ。
俺も彼についてコメントしに来たよ、危険に直面しても動じずに食べる姿、なんて刺激的だ。
他に何をするつもり？
多分あの建物の中は地震対策されてるから安全だろうし（できる限りね）、彼は撮影したりテレビを持ったりすることには興味がない、だから…食べてもいいんじゃないか。
カーリングブラックラベルを飲んでるっぽい、テレビを救おうとしてる子供も好きだよ。
日本の食べ物はそれほど美味しいってことだね。
またいつも通りだよ。
なあ、もし俺の最期の瞬間なら、せめて生砂糖を食べたらどんな感じか知りたいもんだ。
彼らは台湾人だ。台湾は地震に慣れてるから、彼らにとっては取るに足らないことなんだろう。
正直、怪我人30人、死者ゼロってのは、いかに耐震工学が機能してるかを物語ってるね。
全体的にかなりすごいよ。
怪我したみんなが回復することを願ってる。
彼らはどうやってテレビを壁掛けにするか考えなきゃいけないだけだ。
あと、テレビを平らに置かないこともね。
もし昼間だったら、その数はもっと少なかったと思うよ。
これが夜の11時半に起こったのは良い時間じゃなかった。
あの男は、気が散ってるのを利用して、イチゴを自分の分け前以上に食べてたな。
彼を責められないよ、日本じゃ果物は高いからね。
南カリフォルニア出身者として、あの男の落ち着きには共感できる。
彼らは台湾出身だから、ベテランの地震経験者でもあるんだ。
まあ、最後でカーテンを開けるあの男を除いてね。