海外の反応：大谷散る！WBCで日本代表がベネズエラに惜敗！

海外の反応

なんて試合だ、なんて大会なんだ。
一発勝負の野球は狂ってるけど、これまでで最高に素晴らしいものだよ。
最高の意味で、このスポーツを根底から覆しているよね。
世界で一番強いチームを決める形式としては、地球上のあらゆるスポーツイベントの中で最悪かもしれない。でも、間違いなくめちゃくちゃ面白いし、俺は嫌いじゃないな。
みんながマーチ・マッドネスを好きなのと同じ理由だね。完全にカオスで、何が起きてもおかしくない。そして実際にカオスが起きるんだ。
バスケと違って運の要素が強いスポーツだから、マーチ・マッドネスをさらに激しくした感じだよね。
どのスポーツだって運の要素はあるだろ。毎年68チームのトーナメントで一番いい大学チームが勝つと思ってるなんて、一体何を吸ってるんだ？
ワールドシリーズが今の形式なのは理解できるけど、NFLのプレーオフみたいな狂気ならいつでも大歓迎だよ。
メジャーリーグのプレーオフはNFLのプレーオフよりも運任せだよ。野球はフットボールよりもずっと運に左右される。メジャーのプレーオフの試合数じゃ、本当に強いチームを決めるには全然足りないんだ。ある研究によると、強い方のチームが80パーセントの確率で勝つためには、各シリーズを75戦40勝制にする必要があるらしい。今のドジャースなんてバスケで言えばケビン・デュラントがいた頃のウォリアーズみたいなもんなのに、ワールドシリーズで勝てる確率は30パーセントくらいしかないんだから。
にわかファンなんだけど、そのあたりもう少し詳しく教えてくれない？運に左右されるっていうのがすごく興味深いんだけど。
他の人が言ってることも合ってるけど、俺は少し違う視点を出してみるよ。野球は一人の選手が試合をコントロールできる範囲が極端に狭いんだ（だいたい4、5試合に1回しか投げない投手を除けばね）。シーズンを通しても、最高の選手が162試合のうち上積みできるのは6勝から10勝くらい。これはNFLのクォーターバックやNBAのスター選手の影響力に比べたら劇的に小さい。他のスポーツでは、土壇場や大きな場面で圧倒的に優れた実力を証明してチームを勝たせる選手がいるし、一人の選手が絶望的な状況を救うこともできる。
でも野球は正反対なんだ。チーム全員の貢献に頼らなきゃいけない。時には、全く予想外の選手の結果で決まることもある。去年のワールドシリーズがいい例だよ。右投げのピッチャーに対して去年マジで最悪だったミゲル・ロハスが、ジェフ・ホフマンっていう良い右腕からホームランを打ってなかったら、ドジャースは負けてたはずだ。野球には救ってくれるトム・ブレイディなんていないんだよ。
チームスポーツにおいて、君が言った野球の特徴はむしろ良いことだと思うな。一番強いチームっていうのは、一、二人のスターに頼るバスケみたいなのじゃなくて、全員が役割を果たすバランスの取れたチームのことだよ。
そうだね、だからこそ面白くなるんだ。
ボールを捕るためには、グラウンドの適切な場所に適切なタイミングでいなきゃいけない。
風の変化でボールの軌道が変わることもある。
平均151キロで投げられるボールを打たなきゃいけない。つまりバッターは、ボールがピッチャーの手を離れる前からスイングを始めてるんだ。
リーグの打撃平均は約2割5分。つまり平均して、選手は4打数に1回しかヒットを打てないってことだ。
運の要素を言い過ぎだよ。才能があるチームが大抵は勝つものだ。こういうトーナメントで結局重要になるのはピッチャー、特にリリーフ陣だよ。上位チームはどこも打撃はすごいけど、リリーフの層はチームによって差が出るからね。
野球は、めちゃくちゃ速い球を細い丸い棒で打つスポーツだから、角度がほんの少しズレるだけで打球の方向が激変する。ボールがどこに飛ぶか正確に知るのはほぼ不可能だし、結局のところ、バットのいい所に当たって野手が捕れない軌道になるよう祈るだけの運要素が強いんだ。
君も良い打者の技術を過小評価してるよ。153キロの速球を打つのは運じゃない。パターン認識とタイミングの問題だ。

ボールを打つ能力の話をしてるんじゃないんだ（スイングはボールがホームプレートの3分の2くらいまで来る前に始めなきゃいけないけどね）。俺が言ってるのは、バットに当たる瞬間の精密な垂直角度のこと。バットは丸いから、数ミリ上下にズレるだけで、簡単なフライアウトになるかホームランになるかの違いが出る。ある程度コントロールできるように上達することはできても、100パーセント安定させるのは不可能なんだ。。
バスケに例えて説明して。
ベネズエラ代表が日本代表に勝った。
よくわからない。スキーボールに例えて。
日本じゃなくてベネズエラって書かれた穴にボールが入ったんだよ。
ベネズエラは、日本がトイレから戻ってくるのを弟に見張らせておいて、その間にスキーボールのスロープを駆け上がって、手で直接100点の穴にボールを入れたんだ。
サクラメント・キングスがどうにかプレーオフに出て、オクラホマシティ・サンダーを倒すようなもんかな。
ノンフィクションの形式で説明して。
それじゃ全然レベルが違いすぎるよ。もしそうなったらスポーツ史上最大の番狂わせの一つになっちゃう。この試合のオッズは、今日のマジック対ヒートと同じくらいだったんだ。日本にとって6対4くらいの試合だったんだよ。
ベネズエラに対して失礼だよ。彼らには実力があるし、今夜は圧倒的なエネルギーがあった。良い雰囲気で行こうぜ。
ええと、ドイツがセルビアに勝った感じ？
ドイツは世界トップクラスのチームだし、今日対戦してもセルビア相手に本命視されるだろうね。
じゃあ、今のスペインはどうなの？
ガソル兄弟やルビオ、セルヒオが引退してから、かなり落ちぶれたよ。
分かった、じゃあスペインがドイツに勝つ感じだね。
第一次世界大戦の話？セルビアがオーストリア＝ハンガリー帝国軍を何度か退けた後、ドイツが直接介入してセルビアを占領するのは、ほぼ既定路線だったよ。
プレーオフが7戦4勝制じゃなくて1試合だけで決まると想像してみて。それで、格下のチームが、優勝候補で前回のチャンピオンであるチームにその1試合で勝っちゃったってことだよ。
日本、残念だったね。