海外の反応：日本と韓国に比べて何故中国はソフトパワーで劣るの？

海外の反応

スレ主：なぜ中国のソフトパワーは世界的に失敗し、日本や韓国は繁栄しているのか？中国人の子孫は世界中に大勢いるにもかかわらず、今や多くの人が日本や韓国の文化を好んでいる。東南アジアの中国人として、私は香港映画が大好きで育ったが、最近では友人も私も日本や韓国のコンテンツを好むようになった。
国内市場が十分に大きい場合、世界進出の動機は減る。例：ボリウッドや中国市場。グローバルに展開しようとする強い動機がない。
アメリカと日本市場は巨大だ。
映画の興行収入を基準にしてみるといい。アメリカと中国の興行収入はほぼ同じ規模。違いは、アメリカの興行収入を目指す時点で、それが事実上のグローバルマーケットになること。アメリカは世界標準だから。一方、インド市場を狙うなら、ボリウッドスタイルでない限り成功しにくい。例外はマーベルのようなアメリカの大ヒット作。日本市場は…比較するとすごく小さい。
日本で一番大きい市場はたぶん音楽。
だから日本の歌手がアメリカで積極的にプロモーションしないし、逆も然り。アメリカの歌手も日本であまり積極的にプロモーションしない。
タイ系アメリカ人でタイ、アメリカ、中国それぞれで人生の3分の1を過ごした者として、ポップカルチャーに焦点を当てた意見をいくつか述べたい：地政学。これは本当に大きい。韓国や日本はアメリカと提携することで、多くの小さな障壁を取り除いている。それが全体的な流れを大きく左右している。それから検閲。中国にはクールな人たちがたくさんいるが、世界はそれを楽しめない。ファイアウォールのせいで外部とのやりとりがほとんどない。こうした環境が文化的交流を妨げている。表現の自由。中国では官僚が文化政策を作ることが多く、それがポップカルチャーの魅力を損なっている。個々のアーティストやクリエイターが自然に生み出すものがもっと重要。
権力の分布が、透明性の低いドラマを生む。これはすべての単一国家で見られる。哲学や暗喩が多く、外部の人には理解が難しい。
韓国や日本の文化輸出には伝統文化からの明確なつながりがないが、それでも伝統文化に興味を持つ人は少なくない。
日本や韓国のソフトパワーは「人々」によって形成される。中国の場合、外国人が魅力を感じるのは国家主導のショーやオペラなどに限られる。検閲の影響も大きい。
韓国のソフトパワーは、才能発掘機関からK-POPグループを作る財閥の大企業によって作られる。
それでも、ファンはその製品を愛し、消費し続ける。
中国のゲーム会社、特にmiHoYo（原神など）がK-POP業界全体と同等の規模だという事実に驚いた。
原神は最初は日本のゲームのクローンのように見えるが、深掘りすると中国らしさが明確になる。キャラクター名やテーマに中国の影響が見られる。
中国のエンターテインメントは、国内市場を重視しているため、国際的な知名度は低い。しかし、巨大なプラットフォームを構築しており、その規模は韓国のプラットフォームを凌駕している。
ゲーム業界は音楽業界よりもはるかに大きい。miHoYoがK-POP産業全体と同等の収益を上げていることがその証拠だ。
ソフトパワーの議論は収益とは直接的には関係ないが、中国がポップカルチャー面で追いついてきていることを示している。
中国は自由を制限しているから創造性も制限される。
たぶん共産主義や権威主義のせいもあるだろうけど、中国の戦略は洗練さに欠けている。例えば、アメリカの映画ファンにアピールしようとして、中国人のキャラクターを無理やり映画にねじ込んで「成功していて賢そう」に見せるけど、ストーリーには何の価値も加えないとか。あるいは、マット・デイモンを無理やり起用して、超高額なB級映画を作ったりする。でもその映画はひどい出来だった。ただし、メンツは保ったかもしれないけどね。
一方、韓国は誰もが愛さずにはいられない素晴らしい商品を作り上げた。それがK-POPだ。子供たちの青春を犠牲にして、完璧な音楽スターを作り上げた。
タイも美味しい料理を輸出して、アメリカのどの都市にも広げることでソフトパワーを築いた。
中国の戦略は、買収して威張るだけで、良い商品を生むわけではないのが残念だ。
ただ、TikTokのような素晴らしい商品を作ったのに、それがあまりに成功しすぎて、ザッカーバーグが議員の助けを借りてそれを買収しようとしている。
まぁ、やっぱり洗練さは重要だよね。
その逆だよ。中国人キャラクターや設定を無理やり入れるのは、ハリウッドが中国の国内観客にアピールしようとしてやったことだ。「グレートウォール」はその逆のアプローチで、西洋人俳優を中国映画に無理やり入れた。どちらの戦略も成功しなかった。ハリウッド映画は中国で人気が出ず、「グレートウォール」は西洋でも大ヒットとは言えなかった。
実際には両方だ。アメリカ企業は中国で成功したがり、中国の投資家は映画で成功している中国人を見せたがる。
多くの人が、中国共産党が中国そのものではないことを忘れている。中国のディアスポラの多くは、共産党が権力を握る前に中国を去っている。
中国共産党がすべて悪いわけではない。映画を見てみなよ。
中国のドラマやアニメシリーズは、映画よりもずっと良い媒体だ。映画業界には多くのマネーロンダリングが絡んでいて、実際に中国の映画業界はかなり混乱している。それでも「Better Days」や「Creation of Gods」のような良い映画もある。知らないだけだよ。
中国のドラマは政治的駆け引きや策略を描くのが非常に得意だ。西洋のシリーズや韓国ドラマ、日本ドラマもたくさん観たけど、この分野で一番優れているのは中国ドラマだ。
3Dアニメーションでは中国が現在トップにいる。
「グレートウォール」は実際には中国映画ではなく、アメリカと中国の合作映画だ。
アメリカと中国の映画業界には異なる目的があるけど、いずれにせよ観客を楽しませるのが最も重要だ。
中国は自分たちのものが中国製だと認識されるかどうかを気にしていない。重要なのは、すべてを所有して金を稼ぐこと。
すでに君の持ち物はほとんどが中国製だ。これ以上どんなソフトパワーが必要だ？
中国共産党はもっとソフトパワーを求めて必死だ。南シナ海の占領、香港の破壊、台湾侵攻（来年？）などで嫌われるのをやめさせたいからだ。TikTokを愛しているのは、西洋の世論操作の方法を学べるからだ。
この世界の大国はどこも、こういう仕事をする官僚的な部署を持っている。特別なことじゃない。
中国のドラマや映画は、韓国のドラマ、映画、ポップカルチャーと比べるとひどいものだ。
NetflixやDisneyが韓国映画やドラマに巨額の投資をしているのは驚きでも何でもない。
中国のEVが外国市場、とくにインフラや石油供給・精製に問題を抱える国々に与える影響を過小評価しないほうがいい。EVの普及は中国技術への信頼を伴い、それが一帯一路への支持につながる可能性がある。ヨーロッパやアメリカがこの産業を抑え込もうとするのも当然だ。貧しい国々は中国の投資の力で貿易や富を改善し、西洋の影響圏から脱するだろう。
中国のソフトパワーが世界的に失敗しているわけではない。彼らはまずハードパワー、つまり産業や技術の構築に集中し、それからソフトパワーへと展開している。例えば黒神話：悟空のようなゲームや、最近急増している中国の都市に関する観光客のポジティブな動画などがその発展を示している。中国のソフトパワーはまだ始まったばかりだ。世界はすでに中国車の高品質とハイテクぶりに驚いており、2030年までには中国がかなりのソフトパワーを持つようになると予測する。西洋による反中国プロパガンダが続く中でも。