海外の反応：村上宗隆がメジャー史上4人目のデビューから3試合連続ホームランの快挙

海外の反応

俺たち、いったいどうやって彼を獲得できたんだ。
お前らは何年も地獄を見てきたんだから、これくらい当然だよ。
まあ、チームはまだ0勝2敗で得失点差はマイナス17なんだけどね。
ああ、彼らにはちょっとしたご褒美が必要だ。
ツインズの状況が最悪なのは分かってる。だって「ホワイトソックス良かったじゃん」って思ってる自分に気づいたから。そう書くだけで嫌な気分になるけど、チームが売却されるまではもうどうでもいいって気持ちもあるんだ。ほら見てよ、4点リードを守れなかった。噂をすれば影だ。このチームを無視するために、ゴルフとミネソタのいい天気があって本当に良かった。
そう書くだけで嫌な気分になる。いいぞ、ツインキーズが俺たちに同情する理由なんてどこにもないからな。くたばれ。でもミネソタの人は大好きだよ。
球団のせいで野球に関心を持つのが不可能になると、心の底にある憎しみさえ持ち続けるのが難しくなるんだ。
そうだけど、村上宗隆がいるからね。
エンゼルスはトラウトと大谷が同時にいても勝てなかったけど、見てて楽しかったよ。小さなことを楽しまなきゃ。
アンソニー・レンドンの存在を消さないで。
アルバート・プホルスの存在を消すのは許さない。
ジョシュ・ハミルトン。モレノはひどい契約をいくつか結んだよな。
大谷と同時期にエンゼルスにはいなかったよ。契約したけど2015年にはテキサスに戻ってた。
でも、それは最高のことだよ。今シーズンのトレード期限で彼を放出すれば大量の資産が手に入るし、負け続けていれば再建のためにまた上位指名権がもらえる。
大谷翔平とアンディ・パヘスと山本由伸を全員年俸負担なしでドジャースから欲しい。自分の持ってるものの価値は分かってる。
スプロートがバッティングピッチャーみたいな球を投げてるから、得失点差はかなりマシになってるな。
いやマジで、どうやって彼を獲ったんだ。
みんなが彼はメジャーの速球を打てないと思ってリスクを取りたがらなかったから、俺たちのところに転がり込んできたんだ。
29チームが巨大な不正解のブザーを鳴らしたってわけだ。
ああ、彼らにはその資格があると思う。
壊れた時計でも日に2回は正しい時間を指すからね。今は文句を言ってるわけじゃないけど。
三振が多すぎて定着できないかもしれない選手に金を払いたくない、リスク回避的なフロントのせいだよ。
ゲッツは、うちは「調査目的」の入札で彼を勝ち取ったと公言してる。他がどれだけ引いたか驚きだよ。
ソックスが他よりも出場機会を約束したのかなって思ってた。キム・ヘソンがドジャースで素晴らしいプレーをしながら、去年は170打席しかもらえなかったのを考えるとね。
キム・ヘソンは村上ほど天井が高くなかった。似てるのはアジア人ってことだけで、リーグさえ違う。
一般化しすぎたなら申し訳ない。才能のあるアジア人選手が不当に扱われてるように見えたから同意したかっただけなんだ。
三振率は高かったけど、日本での四球率もかなり良かったよ。通算で15%くらい。かなりいい。
大谷はもっと三振してた。
大谷が史上最高のスラッガーの一人に変貌する前も、みんな同じことを言ってたよ。考えてみてくれ。
なぜ同じ人たちがこの掲示板でもそれを言ってたのか。懲りないね。彼のポテンシャルの高さはリスクを冒す価値があったと思う。なぜ一部のチームが苦戦し続けるのか不思議だよね。いつもリスクを避けることばかりだ。
未知数な状況だからね。面白いのは、今のところ彼は批判を覆してはいないってこと。3本のホームランは全部低速の球だ。でもメジャーの投球だし、ブリュワーズがザコってわけでもない。本当のテストはサンプル数だ。各チームが彼の情報を得た後も打ち続けられるか。時が経てば分かる。でも、このスタートに異論はないよ。
投手はミスをする。いつも90マイル後半を投げているわけじゃない。それに彼がアジャストできないなんて誰が言える。大谷はやった。2年3000万ドルなんてはした金だ。パイレーツみたいなチームなら彼を使えたはず。
気づいてるかもしれないけど、彼はメジャーに来た時の大谷と全く同じ調整をしてる。速球に対応するために高いレッグキックを止めたんだ。
俺には、各チームがここ2シーズンの日本の極端な飛ばないボールを考慮してなかったように見えるよ。
村上の日本での問題はボールじゃなくて、コンタクト重視のリーグであれだけ三振率が高かったことだ。当たれば飛ぶのは誰もが知ってる。

そもそも、空振り率の高さが各チームの一番の懸念事項じゃなかったっけ。
日本での三振率の話になると、みんな40%近い異常な数字を想定してるみたいだね。実際は28%くらいだ。高いけど、その話は独り歩きしすぎてる。
吉田で嫌な思いをしていなければ、うちが獲ってたと思う。その価格ならリスクを冒す価値はあったはずだ。他にも要因はあっただろうけど、一塁手として同じ保証はできた。コントレラスには腹を立ててないけど、村上にはリスクを負う価値があった。たとえこれが一過性のものでもね。
フェンウェイならマジで打ちまくってたと思うよ。
いつか、未来の教皇が目覚めて、シカゴの北側ではなく南側を選んだんだ。
重要な人物はみんなソックスファンだよ。俺たちには教皇がいるし、一つのチームだけのファンだった唯一の大統領もいる。
兄弟、疑問に思うな。俺たちにポジティブなことが起きてるのをただ喜ぼう。
おい、2005年じゃ物足りなかったのか。
お前のチームが彼のためにウォシュレットを設置してもいいと言ったからだよ。
これがトレード期限で彼を放出することで終わる時のあの顔。
ふざけんな、絶対にさせるか。
彼はたった2年契約だ。
というか、そのために契約したんだろ。
もし彼がOPS.800で30本打てる本物の男だと分かったら、計画はトレード期限で最高入札者に売ってプロスペクトを大量に獲得することだと思う。
彼はめちゃくちゃ過小評価されてた、ありえないくらいに。
ドジャースに行く前のウォーミングアップをしてるだけだよ。
お祝いに水を差すつもりはないけど、もし彼が今年完全に爆発して最高のシーズンを送ったら、ホワイトソックスが期限までにコンテンダーにトレードする可能性はあるかな。それとも契約最終年の来年の話になるのかな。
とんでもないオファーが必要になるだろうね。もし今シーズン打ちまくったら、球界で最高の契約の一つになるだろうから。
たった2年契約だ。もしこのまま打ち続ければ、ソックスは再建に役立つプロスペクトを大量に獲得できる。2026年か2027年に勝負するつもりがないなら、期限かオフにトレードするのは理にかなってる。
確かに。彼がまだ26歳だって今知ったよ。30前後だと思ってた。それなら2年だけじゃなく長期的にキープしたい選手になるかもしれないね。
来年の議論になるだろうけど、ユニークな状況だ。控えやプラトーンじゃなく出場機会が欲しかったから2年契約にしたんだ。低いリスクでメジャーの投球に慣れる時間ができる。契約1年目に大物フリーエージェントをトレードするのは格好が悪いけど、準備ができたらすぐにトレードするという相互理解があるかもしれない。今年じゃなくても来年は確実だろうね。オーナーのジェリーがいなくならない限り、再契約するとは思えない。このまま打ち続ければすごい見返りがあるはずだ。
お前らには教皇が味方してるのに、どうしてか分からないのか。
教皇がいるんだから、ツキが回ってきたんだよ。
ドジャースにはマンシーへの義理があったから。村上は由伸の親友の一人で、ドジャースにサインしてほしがってた。ドジャースは断ったけど。あの契約金なんてドジャースの領域じゃ何でもないのに。
分からないけど、正直楽しんで見てるよ。ア・リーグの新人王を獲るのを応援してる。
教皇が神様にちょっとしたお願いをしたんだよ。いや、実際はフロントが三振率の高さや、最近の日本人打者が守備位置をすぐに負担の軽い方に変えがちなことにビビったんだろうね。
ア・リーグ中部の全員に新人王をあげてくれ。
シュネテケビン・デムムラカミ。
聖書に忠実なア・リーグ中部の新人だ。
このコメントは正当な評価を受けないだろうな。心配するな、俺が低評価から救ってやるよ。
メジャーのフロントは黙って金を払っておくべきだったな。今じゃ彼をシカゴから引き抜くためにトップ100のプロスペクトを複数出さなきゃいけなくなる。
ああ、彼の打撃能力に関するネガティブキャンペーンは異常だった。完全に価値を暴落させたよ。
日本でその速度帯の球を年間20球くらいしか投げてないのに、速球に対する打率.092っていう統計を広めたやつを始末していいレベルだよ。
ああ、異常だよ。どの野球ポッドキャストやYouTube番組もその情報を広めてる感じだった。
メジャーのチームはそれを見抜いてたはずだけどね。彼らはもっとデータを持ってる。まだ3試合だ。各チームはもっと対策を立ててくるだろう。でももし彼がこれを続けたら、他の29チームは相当バカを見ることになる。
選手は適応して学ぶことができる。彼のポテンシャルはどのチームも賭けてみる価値があるほど高かった。でもオーナーたちはケチでリスクを避けたんだ。
なんてこった。フロントはサンプル数20のデータで決断したのか。サンプル数は分析の基本中の基本だろ。
フロントがツイッターで流れてる統計で決断したとは思えないけどな。
絶対にそんなことしてない。そんなの掲示板の住人だけだ。現実は、彼は三振が多かった。環境が変わる時は常にリスクだ。フロントはジョー・ギャロのキャリアの軌跡を見てるし、三振・四球・本塁打に偏るタイプは常に薄氷の上を歩いてる。シュワーバーのような価値のある選手でさえ、四球が減って三振が増えれば価値は暴落する。彼らは彼が求めた金額が長期的なリスクに見合わないと判断したんだ。ホワイトソックスは失うものがなく、使う金があり、チケットを売る必要があった。妥当な状況だよ。
正直、彼が打ったホームランは全部94マイル以下の速球だけど、ミシオロウスキーから四球を2つ選んでたね。
空振りは事実だけど、この三振・四球・本塁打の時代に、メジャーのチームはそんなの喜んで受け入れるべきだ。彼は飛ばないボールのリーグでとんでもないことをしてたんだから。
お前が今読んだ掲示板の適当なコメントとは逆に、彼らはそんなことしてないよ。
明らかに違う。それよりもゾーン内のコンタクト率が極めて懸念されてたんだ。それがチームを遠ざけるべきではなかったのは言うまでもないけど、おそらくそうなったんだろう。
大谷が来た時に専門家がどれだけ疑ってたか思い出してくれ。
打撃能力じゃなかったと思う。高い三振率と、三塁手としての「まずい守備」だよ。まあ、彼は一塁を守っててそれなりに見えるし、ホームランを打ちまくってるけどね。
結局、メジャー級の打球速度を出す若い日本人打者は優秀だってことだ。常に適応期間はあるだろうけど、26歳ならやり遂げられる。
あと日本は飛ばないボールの時代だから、良い打撃成績は向こうでは実際もっと価値がある。
一部のチームは、結果的にうまくいかなくても、自分たちの決断は正しかったと感じ続けると思う。でも、本当の後悔をしてるのはどのチームか分かるか。短い契約と出場機会の保証を嫌がった強豪チームだよ。
ボビー・ダルベックも三振が追いつく前は、1ヶ月くらいこんな感じだった。
速球に弱いっていう悪い統計のサンプル数が少ないって叫んでる連中へ。今シーズンもまだ2試合だ。1、2ヶ月後にどうなってるか見てみようぜ。彼が打ち続けることを願ってるけど、分析とスカウティングで弱点を見つけるいたちごっこは常に続くからね。
もし彼が完全にダメになったとしても、各チームの考え方は理解できない気がする。毎年、コンフォルトやジョクみたいな、30歳を過ぎて怪我がちでプラトーン運用の選手に同じくらいの金を捨ててるだろ。フィリーズだって復活を期待して外野手に年間1000万ドル投げ捨ててるんだから、どこかのコンテンダーが大きな伸びしろのある26歳にその金を賭けてもよかったはずだ。
2年契約だ。もし打てばすぐにフリーエージェントになるし、その前にトレードされるなら短期契約の方がそこそこの見返りで獲得しやすい。
それか2年待つかだね。
そうしてフリーエージェントでドジャースと争うことになるんだ。
シーズンが始まってまだ3日だ。
あるいは、2年後に契約が切れるのを待つかだね。