海外の反応：お～いお茶とドミニカ選手のまさかのコラボ実現

海外の反応

フアン・ソトがテーブルから大谷のスポンサーのお茶を片付けている間に、タティスは自分に電話するように伝えた。
ビジネスライクに考えなきゃ。いつも嫌う必要はないよ。
正直言って、タティスは嫌な奴には見えないな。去年のオールスター前のインタビューで、誰が最高の選手か聞かれたとき、フレンドリーな感じで青い17番って答えてたし。
お酢よりハチミツの方が早くハチが集まるっていうしね。
まあそうだけど、特にお酢はハチを引き寄せないからね。正しくは、お酢よりもハチミツの方がたくさんのハエを捕まえられる、だよ。
ソトが今貧乏生活を送ってる理由みたいなもんだな。
ソトはメッツから給料をもらいすぎてるって自覚してるよ。
珍しくタティスがまともなことをしたね。彼の普段の態度は好きじゃないし、お～いお茶は緑茶に慣れてない人には少し苦いかもしれないから、本当に楽しんで飲んでるのかちょっと気になるけど。でも、伊藤園が実際に彼に声をかけたのは面白いな。
ダルビッシュがいいハーブ（お茶）を分けてくれたのかもね。
彼の普段の態度の何がダメなの。薬物の件を除けば、いい奴に見えるけど。パドレスの選手だけど、いつも楽しそうにプレーしてるじゃん。踊ったりして、いつも盛り上げてるよ。
そうそう、プレーオフ中にうちのファンを煽ってたのも、スポーツの煽り合いとしてはかなり面白かったし、マイルドな方だったよ。
たまには嫌うのも楽しいからあまり言わないけど、俺も彼に対しては同じように思ってる。自分のチームの選手にもやってほしいことだったしね。グラウンド上でのライバル意識や憎しみはあるだろうけど、体が動くうちに自分たちの努力の成果をしっかり手にしたいと思ってるはずだよ。
2024年のナショナルリーグ地区シリーズを見てなかったの。
それがどうした。俺たちはそんなにヤワなのか。ドジャー・スタジアムでの一番の思い出は、パビリオン席で選手を挑発したことだ。バリー・ボンズへのクソ食らえコールがないジャイアンツ戦なんて物足りないよ。もっと多くの選手がファンに言い返せばいいのに。その方が楽しいじゃん。
俺は全選手や全ファンに敬意を払う大谷みたいな選手の方が好きだな。
全体的には同意するし、子供たちには大谷を手本にしてほしいけど、身内同士で「からかい合いは楽しいし、個人的な攻撃にならなければ激しくてもいい」っていう暗黙の了解があるなら、俺は好きだよ。時と場合によるけどね。
お互いに楽しんでいるのが明らかな、ただの冗談ならいいと思うよ。でもタティスとかマチャド、プロファー（パドレスの選手を挙げるなら）は、どうも鼻につくんだよね。傲慢で自信過剰に見えるから、行動がいじわるに感じることがある。俺にとってはそこが違いかな。オフの時はきっといい奴なんだろうから、個人的な恨みはないよ。ただ彼らの普段の態度は好きじゃないってだけで、これは個人的な意見だけどね。もしこれが一度きりじゃないなら、伊藤園のスポンサーがついたのは彼にとって良かったね。
ああ、言いたいことはよくわかるよ。
よかったね。あんたは一生、叫んだりブーイングしたりして選手を侮辱しないことを願ってるよ。
ヤジと挑発は違うよ。ヤジは試合の一部だし、あんたが言うようにファンもアスリートもそれを楽しめる。でも挑発はもっと悪意があるものだ。ジャイアンツ戦でのあんたの行動が、挑発じゃなくてヤジの範囲内であることを願うよ。タティスみたいな奴はファンから物を投げられたこともある。そういう行為は絶対に許されないしファンが間違ってるけど、ファンに対する言葉や行動がそういう反応を引き起こすなら、もう「楽しむ」の境界線を越えちゃってるんだと思う。どっちにしろ、俺が見てきた限りではタティスみたいな選手は好きじゃない。薬物の件も出たけど、それ自体が彼の人間性を物語ってると思う。ズルをしようとするのは、競技への敬意が足りないよ。
あんたは競技レベルでスポーツをしたことがない人のような言い方をしてるね。彼らがどれほどのプレッシャーの中にいるか分からないだろう。常にラインナップの枠を争ってるんだ。健康を維持して結果を出さなきゃ代わりはいくらでもいる。誰もが競争上の優位性を求めてるんだ。家でテレビを見てる分には「競技への敬意」なんて口にするのは簡単だけど、それが生活の糧で、家族を養ってるとなれば、生き残るために近道をしたくなることもある。それが正しいか。いや、違う。でも理解できるか。ああ、できるよ。俺はステロイド全盛期に大学野球のディビジョン1でプレーしてた。たくさんの奴が手を出してたし、それは常に選択肢としてあった、すごく魅力的なね。もしかしたらこれでドラフトにかかるかも、これで怪我をせずに試合に出続けられるかもって。結局、俺は何を打っても通用しないって分かってたけどさ。でもロースター入りや自分の居場所を守るために必死に戦ってるとき、競技への敬意なんて知るかよ。これが俺の人生なんだ。俺はやったことないけど、やった奴らを軽蔑したりはしない。
試合のスレッドをチェックしてみなよ。ああ、俺たちは赤ちゃんみたいにヤワだよ。マジな話、彼は野球を楽しんでるみたいだし、競技に持ち込んでくれるエネルギーは好きだよ。薬物の件や、同じオフに何度もバイクで事故ったりするバカなところはあるけどね。彼はヤジりがいがあるし、やり返してくる。その点ではマチャドに似てるけど、もっといいポジションにいるよね。

あそこには怖くて入れないよ。正直、この掲示板の8割はひどいもんだと思ってる。でも、そうだね、彼は頭がいい方じゃないけど、すごく楽しそうな奴だよ。
下位チームとの対戦で外野席が安かった頃が恋しいよ。友達とビールを飲みながら、平凡な選手たちをボロクソにヤジれたあの頃がね。
マッコートがオーナーだった頃は、金曜と土曜のホームゲームには毎回車で行ってたよ。駐車場のずっと奥にあるチケット売り場で10ドルの左翼席を買ってね。ガニエが出てきてセーブを挙げるのを見られたら最高の日だった。いい思い出だよ。
ソトとゲレーロは傲慢な態度でテーブルからボトルをどかしてた（彼らはWBCのスポンサーだったのに。他の飲み物と契約してるからってのは関係ない、やり方が失礼だった）。タティスはボトルを持って、手で電話のポーズをして「電話して」と言ったんだ。そして実際にそうなった。
ああ、完全に同意するよ。
傲慢な態度っていうのは言い過ぎだよ。ソトは手に取って片付けただけだ。どちらかというと、飲み物のスポンサーがマイクのすぐ前に物を置くのがうざいんだよ。後ろに広告の壁がいくらでもあるだろ。あんなの毎回どかしてしまえ。
苦味は緑茶だけの特徴じゃないし、他の文化でも苦味を楽しんだりするよ。ドミニカ人は料理にゴーヤを使うし、他の文化では飲まないようなものでもお茶を作る。単なる小切手のためじゃなく、彼がその飲み物を楽しめない理由なんてないよ。
俺は彼のボディーランゲージについて言ってるんだ。変な顔をしないように、セリフを言うために必死で耐えてるように見える。でも、伊藤園が大会スポンサーなのに、お茶が美味しくないって口に出した他の奴らよりはマシだね。
彼がその飲み物を楽しむかどうかは分からないけど、小切手の方は間違いなく楽しむだろうね。
間違いない。
グラウンドの上と外では違うよ。ハーパーは空港（どこか忘れたけど）で会ったとき、すごく親切だったよ。
タティスは間違いなくお調子者だね。でも、少なくとも楽しいお調子者だよ。
正直、タティスは全然いいと思う。フリーマンの子供のお気に入り選手の一人だし、薬物スキャンダルを除けば、マチャドよりずっといい奴だと思うよ。
ああ、俺も。タティスには何の文句もない。彼の父親は俺の父親の父親だ、なんて冗談を言ったりするよ。俺の父親っていうのは、パク・チャンホのことだけどね。
確かにマチャドよりはタティスの方がいいけど、マシな嫌な奴でも嫌な奴には変わりないよ。でもこれはグラウンドでの彼を見ての意見だし、オフの時は子供に優しいいい奴なんだろうなとは思うよ。