海外の反応：ミラノ五輪で村瀬心椛が鮮やかな逆転で日本女子初の金メダル

海外の反応

みんなが一緒に祝ってる様子は、本当に見ていて最高だった。
素晴らしい表彰台だったみたいだね。
そういうのが本当に大好き。これこそがオリンピックを見る理由だよ。
ココモ（村瀬心椛）おめでとう。日本がビッグエアの男女両方で金メダルを独占したね。
日本のスノーボード・ビッグエアが圧倒してる。
女子選手たちがみんなでお互いを支え合っているのを見るのが大好き。
全員の最高難易度の技が見られなかったのは残念だけど、それでも素晴らしい大会だった。今まで見た女子ビッグエアの中で最高だったよ。
あそこで手をついちゃったのが、ゾイが銀になるか金になるかの分かれ目だったんだろうな。それでも1本目の後の挽回は見事だった。
見ていてすごく楽しかったし、ハラハラした。
太平洋側のスノーボードスクールが、アルプスやアスペンを完全に追い抜いちゃったね。
こっち側の人間として公平に言うと、ニュージーランドは南にあるから雪が最高なんだ。ほとんど降らないオーストラリアとは違って、ちゃんとした降雪がある山がある。オーストラリア人がスキーをしたいなら、ニュージーランドか日本に行くんだよ。
バンフやカナナスキスに滑りに行くたびに、そこで働いているオーストラリア人にたくさん会ったよ。
それはオーストラリアとカナダのワーキングホリデー制度が充実しているのと、オーストラリア人が本物の雪を見たがっているからだよ。それにオーストラリアの大学は暦通りだから、北米のスキーシーズンがちょうど夏休みに重なって都合がいいんだ。
スノーウィー・マウンテンズにはちゃんとした雪が降らないの。
降るけど、ほんの少しだよ。木も隠れないくらいのひどい雪で、海外から来た人はよく「情けない」って言うよ。スノーウィー・マウンテンズでも気温はマイナス5度までしか下がらないし、それがオーストラリアの最低気温みたいなもの。スキーシーズンなんてせいぜい数週間しか続かない。ちゃんとした雪が降るほど寒くならないんだ。一方でニュージーランドの南島にある山岳地帯はマイナス10度以下になるし、記録ではマイナス21度にもなる。
ミア・ブルックスの3本目がなぜ失格になったのか、誰か説明できる。着地の後にエッジをひっかけたのは分かったけど。
でも、転倒もしてないし手もついてなかったよね。
失格じゃなくて「記録更新ならず」だったんだよ。同じ回転方向の前の技より悪かったから、どうせ合計点には響かないし、スコアを出すまでもないと判断されたんだ。
1620度回転で、今夜数少ない技の一つだったけど、最終的な出来栄えが基準に達していなかったのかもしれないね。
そうだね、でも着地が決まってなかった。決まりかけてはいたけど。リバート（着地でのずれ）があったから、実質的には転倒と同じ扱いになる。雪面に接したときにまだ回転していて、転ばないために地上で180度回らなきゃいけない状態のこと。着地前に回転をできるだけ止めなきゃいけないんだけど、ミアには滞空時間とコントロールが足りなかった。
今シーズンの成績からしてココモ、ゾイ、ミアが表彰台に乗ると思ってたけど、今回の結果は妥当だった。ただミアの日じゃなかっただけだね。
そういうルールって解説では説明されないんだよね、ありがとう。
ちなみに、カナダの放送ではリバートは転倒に近いものとして扱われるってハッキリ言ってたよ。
実際の転倒に比べると派手に転んだようには見えなかったから、自分も驚いたけどね。

カナダの放送ではクレイグ・マクモリスがたまにそういう話をするけど、自分はこのスポーツを15年くらい追ってるからね。
フリースタイル競技で好きなところは、オリンピック以外だと選手が国じゃなくて自分自身を代表して出ているところ。だから何年も追いかけられるし、自分の国が出ていなくてもお気に入りの選手を応援して楽しめるんだ。
エドとティムがどこかのタイミングでその話をしていたけど、たしか終わった後にクレア・ボールディングと話しているときだったと思う。
大会の最後まで見てから夕飯を作ったから見逃したかも。
日本のヘッドコーチについて話してたのは聞いた。彼の指導の跡が多くの日本人選手に見られるって言ってたけど、選手の半分が20歳以下なのを考えると、ちょっと微妙な言い回しだったね。
あ、それは聞き逃したけど、確かにすごく不適切な言い方だね。
イギリスの解説ではこう説明してた。着地したように見えたけど、オーバーローテーション（専門用語は分からないけど回しすぎた）だったから、技術的には決まってなかったって。
でも彼女はすごく幸せそうだった。本人も言ってたけど、12か14を狙ってたらどのみち4位だっただろうから、攻めるしかなかったんだよ。よくやったね。
みんなでお互いを応援してハグしているのも最高だった。
着地後のリバートがスコアを台無しにしちゃったね。
リプレイを見なきゃいけないけど、背中から落ちたと思ってた。
着地はしたけど結果は記録更新ならずだった。つまり1本目のスコアの方が良かったってこと。君の言う通りだけど、ふらついたせいで元のスコアを下回っちゃったんだね。
スノーボードのことは全く分からないけど、見ていて最高だった。
オリンピックのメダルなんていらない。表彰台で配ってるあのぬいぐるみが欲しい。
オリンピックの公式ストアにあるよ。
最高、ありがとう。
すごく可愛いよね。
あのぬいぐるみは公式マスコットのティーナだよ。過去のオリンピックやパラリンピックでも、メダルの色に合わせたアクセントが付いたマスコットのぬいぐるみが配られていたんだ。
オーストラリア人として、ニュージーランドにおめでとうと言いたい。今年はチームにすごく投資してレベルを上げてきたね。普段はあんなに大人数を派遣する余裕はないはずなのに。
アルーバ、ジャマイカ、バミューダ、バハマ、キーラーゴ、モンテゴ、フロリダキーズ。
ミアは惜しかった。素晴らしい技だったし、着地さえ決まればメダルに手が届いたはず。
無知な質問で申し訳ないんだけど、詳しい人がいたら教えて。
なぜミア・ブルックスの3回目のジャンプは記録更新ならずになったの。
綺麗ではなかったし、優勝は無理だっただろうけど、なぜカウントされなかったのかな。
ジャッジが前の2回より良くないと判断したから、記録更新ならずになったんだよ。着地のときに転ばないように地上で180度回っちゃったから。あれは大幅な減点対象なんだ。
このイベントをすごく楽しめたし、見ながら勉強中だよ。
ビッグエアは見ていて本当に楽しいスポーツだね。
ビッグエアは見ていて一番クレイジーだ。メダリストのみんな、おめでとう。
おめでとう。